中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

中國國家主席習近平與美國總統歐巴馬訂6月在加州會面。《華爾街日報》報導，這次會談將會很特別：沒有繁文縟節，不講排場；男士不用穿西裝、打領帶，女士也不用著套裝及高跟鞋；但是會談時間長，且限於核心人士參加，頗具實質意義。

歐、習訂下6月7、8兩日在加州蘭喬米拉奇的高爾夫球度假勝地「陽光地」（Sunnylands）會晤。儘管兩人在去年2月曾經會面，但當時習近平的正式身份還只是副主席。這是習就任領導人後兩國元首首度會面，因此格外引人注意。

過去中國領導人的官方訪問一向非常強調排場，需要紅地毯、禮炮、國宴、參訪、拜會國會、與民間代表見面等。格局的展示被認為有助於加強中國共產黨統治的權力形象，但是這一次峰會刻意避免選在首都而是在沙漠小鎮的度假中心，所以排場全都免了。低調的性質也符合習近平今年上任後，強調儉樸務實的施政風向。

外國元首造訪華府，美國通常安排兩場會談，一場只有兩國元首等極少數人，另一場則包括政府各部門首長。後者陣容龐大，但各人發言時間相對減少。這次在陽光普照的加州，習、歐有兩天可以對話，時間充裕，且形式輕鬆，較之一般的外交會談可能更具成效。

中國大陸駐美大使崔天凱22日在華府演說指出，這是一次「沒有領帶的會談」，想法是由美國提議，雙方不用花許多時間和精力在各項儀節上，可能也沒有少多成果可公布，但卻是加強合作、重設美中之間「新型大國關係」的契機。在這樣的信任框架下，棘手的事務諸如台灣問題或許可以得到突破。故從許多方面而言，「這是空前的」。

國際常使用「中國崛起」一詞。但崔天凱說，中國早在幾個世紀前即已活躍於世界，因此不妨使用「復興」一詞，描述今天的中國。

照片說明：中國大陸駐美大使崔天凱（右）在華府指出，習近平與歐巴馬在六月間的會面，許多方面都是空前的。左為前香港特區行政長官董建華。（柳天時攝）

【更多精采內容，詳見】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html