中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

大陸自製電視劇產量高居世界第1位，不少台灣知名藝人如吳奇隆、安以軒近年已成陸劇中「老面孔」，打開電視台，隨時可以看到他們。

打開中國大陸各衛視電視台，隨時可以看到吳奇隆、安以軒、林心如等人在各台電視連續劇中飾演不同的角色，不少電視劇更可以看到兩岸三地藝人攜手演出。

更重要的，有時這齣連續劇才在大陸播畢後不久，台灣就馬上播出。有時台灣偶像劇才播畢後，在大陸的衛視電視台也馬上可以看到。

事實上，透過網路即時影音播出，許多兩岸電視節目幾乎到了「零時差」，以無所不談的電視綜藝節目「康熙來了」為例，在大陸擁有不少死忠的年輕粉絲。

一位李小姐就告訴中央社記者：「我每天都要從網路上看『康熙來了』，曾上『康熙』的小模，幾乎都認得。所以在大陸看到中天電視台的記者，都感到好親切。」

在台灣叫好叫座的偶像劇「我可能不會愛你」，在大陸湖南衛視播出時，收視一樣告捷。

台灣藝人知名度和專業性因而成為吸引大陸導演、製片人的重要因素，不少陸劇都尋求台灣演員參與。

大陸電視劇片酬佳、市場大，則是吸引台灣演員之處。

除了大陸中央電視台外，各大衛視每年也搶著拍戲，目前大陸每年自製電視劇產量約400至500部，數量之多，早就稱霸全球；2012年，大陸國產電視劇產量更達到1.7萬集，再次締造歷史新高紀錄。

大陸網友日前在微博上瘋傳一份「台灣藝人身價表」，指台灣藝人在大陸拍片片酬是台灣的5倍，例如吳奇隆在台灣拍電視劇，1集只拿人民幣8萬元，在大陸1集人民幣50萬元。林心如在台1集6萬、在大陸1集35萬元。

以瓊瑤電視劇走紅的劉雪華近幾年也在大陸拍片發展，她曾告訴陸媒，片酬到大陸飆漲，並非普遍現象，說法有點言過其實，最主要是大陸機會比較多，資金多了，需求量大了，很多人就會參與。片子賣得好，價錢自然比較高。

台灣1989年開放影視產業前往大陸取景後，瓊瑤召集台灣的電視製作人才，前進大陸拍攝電視劇集，開啟「兩岸合拍劇」時代，引發台灣影視人才前往大陸發展風潮，代表作包括紅遍亞洲的「還珠格格」一劇。

20幾年下來，台灣電視劇實力和人才雖然還在，但製作成本、播出市場，已遠不如大陸，因而形成許多台灣演員漂洋過海，赴大陸發展。

台灣標榜以「軟實力」著稱，但如今影視產業環境大不如前，此課題的確值得深思。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html