中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【聯合報╱記者彭薇霓／綜合外電報導】

眾所皆知「球王」約克維奇是「蠻牛」納達爾追尋法網第8冠的最大勁敵，但也別忘記，除了小約之外，另一個對手叫做「天氣」。

濕冷低溫會減低紅土球場的上旋作用，這對於專打上旋球風的納達爾來說相當不利，法網今天開打，天氣預報表示首周最低溫可探攝氏15 度，且周二起每天都有陣雨的可能性。

只在法網輸過1場比賽的納達爾，最怕下雨低溫讓他的球旋不起來，去年決賽因雨讓小約拿走1盤，停賽1天再戰，納達爾才扭轉氣勢。

他說：「確實這是件不利的事。」今年傷癒復出後拿下紅土大賽馬德里、羅馬名人賽冠軍，唯獨在蒙地卡羅遭約克維奇中斷霸業，小約和氣候，成了他兩大敵手。

「別告訴我第2、3輪的可能敵手哦。」約克維奇則對媒體幽默說，他表示自己必須專心在首輪對手身上；小約籤表不佳，第1輪遭遇比利時選手葛芬，去年葛芬身為「黑馬」打到16強，還讓費德勒嚇出一身冷汗。

一向是美國男子選手不擅長的紅土，暌違30年以來有3位會外賽選手殺入會內賽，也成為一番新氣象。

世界排名120的薩克、排128的強森，以及143名的庫達分別得到挑戰法網男單的門票，庫達特別在「推特」上說：「美國人打紅土，沒大家想像的差。」

【2013/05/26 聯合報】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html