中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年05月27日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國國家安全顧問唐尼倫（Tom Donilon）週一訪問北京，跟中共官員討論下個月奧巴馬和習近平之間的峰會。在週一會見白宮國家安全顧問唐尼倫的時候，中共主席習近平說，跟美國的關係處於一個「緊要關頭」。

美聯社：中美準備奧習峰會

美聯社5月27日報導說，唐尼倫和中共國務委員楊潔篪表示，下個月的峰會對於奧巴馬和習近平是解決諸多問題的一個機會。但是他們沒有在公開評論當中指明這些挑戰。兩國關係緊張，從長期的有關伊朗和朝鮮核武器的分歧到新的網絡攻擊爭端以及北京針對美國盟友日本和菲律賓更加積極的追求領土主權。

峰會安排在六月七日到八日舉行，比原先的計劃提前幾個月。這是自從去年11月份奧巴馬重新當選和習近平被提升為共產黨黨魁之後他們首次面對面的會晤。會見的地點安排在已故出版大亨Walter Annenberg在加州南部的私人莊園，應該是非正式的會晤。

報導說，習近平同意這個非正式的峰會，被中國人和美國專家視為正面的跡象。而他的前任傾向於正式的國事訪問，在中國媒體上炫耀白宮儀式和宴會的圖片以加強自己的地位。

官方新華社週一報導說，上週來自中國海軍三大艦隊的戰艦和潛艇在南海上演了一場戰爭演習。這個地區是熱點地區，北京對爭議島嶼的積極申明激起菲律賓，越南，馬來西亞和文萊的不安。

唐尼倫在展望峰會的時候說，「會晤將是對我們的總統一個重要的機會來深入討論美中關係，和我們兩國共同面臨的廣泛的全球和地區挑戰。」

唐尼倫需要討論的一個議題是峰會的賓客名單。習近平在加州峰會之前將正式訪問特立尼達和多巴哥以及墨西哥，隨行的將有一大群高級官員。如果這些隨行人員全部都去Sunnylands莊園的話，美國外交官認為，白宮可能感到需要帶來同樣眾多的美國官員，這將使峰會變得不那麼親密。

華爾街日報：中共主席說跟美國關係處於「緊要關頭」

華爾街日報5月27日報導說，唐尼倫在本週訪問北京的第一天說，奧巴馬先生熱切的希望加強跟中共高級領導人合作，隨著雙邊試圖解決一系列令雙邊關係冷凍的事務。唐尼倫跟習近平的會見為六月份的總統峰會奠定基礎，預計提上議程的事務包括從網絡安全到中共對朝鮮的姿態。

這次峰會被視為兩位領導人的一個機會跳脫通常中共領導人訪問美國伴隨的大張旗鼓，而深入談判一系列敏感話題。加州峰會對於美國領導人將是一個重要機會來更多瞭解習近平的外交傾向。

中共仍然擔憂奧巴馬政府的重返亞太政策。唐尼倫也預計將在週二會晤中共高級國防官員，屆時引巨大反響的網絡安全問題可能會突出顯露出來。

在最近幾個月，五角大樓和私營美國公司說，中國黑客—其中一些跟政府有關—在瞄準美國公司和機構。媒體公司包括華爾街日報，說來自中國的黑客已經入侵他們的系統。

（責任編輯：孫芸）

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html