中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

如果身在男子高壇的美巡賽，Ariya Jutanugarn（艾莉雅‧茱塔努岡）只要等到年滿十八歲（2013年11月23日）的那一天，就可以升格為正式會員，但在LPGA還有變數。

這位年僅十七歲的泰國小將，至今所參加的五場比賽全都打進前四，累積獎金高達447,772美元，官方獎金榜可排在第五位，僅次於朴仁妃（Inbee Park）、Stacy Lewis（史戴希‧路易絲）、Suzann Pettersen（蘇珊‧彼特森）和Beatriz Recari（碧翠茲‧蕾卡莉）。

然而，LPGA從來不是一個對非會員選手友善的巡迴賽，那些沒有淘汰的比賽獎金不列入非會員獎金榜也就算了，甚至還訂下前四十名的高門檻。這意味著除了贏得單站冠軍之外，非會員想要透過有限比賽賺取足夠獎金，幾乎是不可能的任務。

其實在今年之前，這個列在參賽排序第十類別的門檻為前八十名，但只有LPGA在美國境內舉辦的有淘汰制比賽才被認可。請注意「LPGA舉辦」的字眼，亦即這些比賽不包括美國高協作主的美國女子公開賽，更別提在大西洋另一端的英國女子公開賽和愛維養名人賽。

簡單來說，非會員選手想要避開資格賽，一年只有六次贊助商的外卡機會，雖然後來修改規定，增加了那些從週一資格賽打上來的比賽，但整體而言難度相當高，近年來僅魏聖美在2006年跨過門檻，只是卡在「十八歲條款」。

Stacy Lewis (Photo by Sam Greenwood/Getty Images)

另一位是Lexi Thompson（蕾克希‧湯普森），2010年在愛維養名人賽並列第二，英國女子公開賽並列第十，七場比賽賺了336,472美元，不過當時年僅十五歲，而且即使兩場歐洲行的獎金被認可，仍得面臨和魏聖美一樣的困境。

參考一下美巡賽的規定，任何非會員選手累積超過奬金榜前一百二十五名的數字，隔年自動成為正式會員，甚至在季中達到去年獎金榜前一百五十名的水準，便能取得臨時會員資格，接下來再也不受贊助商名額場次限制，Jordan Spieth（喬丹‧史畢斯）就是最佳的例子。至於其他像歐巡賽或亞巡賽亦是如此，達到前一年種子選手標準即可。

反觀LPGA的種子權為前八十名，卻因為今年被認可的賽事增加了美國、英國、愛維養等高獎金賽事，非會員選手的門檻反而更高。值得一提的是，當大部份巡迴賽，例如美、歐兩大巡迴賽，或者冠巡賽，前十保障下一場比賽入場券，LPGA卻沒有這樣的福利，否則艾莉雅所參加的LPGA將不只五場。

礙於未滿十八歲，艾莉雅去年底被婉拒參加資格考，僅能靠著贊助商名額或賽前資格賽取得一席之地。但是數據會說話，這位泰國之星已經展現一級選手的身價，卻被規定打了兩巴掌，季初的兩場亞洲行都不算，只有最近在美國參加的三場賽事才被認可，總計232,204美元，可排在二十一名。

根據LPGA去年獎金榜，四十名需355,780美元，不過當會員在那些沒有淘汰制的比賽累積獎金時，非會員只能吹鬍子乾瞪眼，坐視門檻跟著提高。儘管如此，如果艾莉雅充份掌握住有限的出賽機會，就能夠直接進入LPGA的大門。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html