中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

放大照片

【台灣醒報記者林意玲、郭琇真報導】繼327南投大地震後，南投縣仁愛鄉6月2日發生芮氏規模6.3的淺源地震。正在恆春核三廠視察的總統馬英九與行政院長江宜樺立即指示內政部長李鴻源坐鎮台北災害應變中心，另派行政院副院長毛治國則趕赴嘉義災區視察，並坐鎮竹山災害應變中心；並宣布已知1死1遭埋3重傷16輕傷，中部共有9處道路中斷，高鐵業已搶修恢復通車。馬、江一路上關心災情，幕僚隨時彙報。

據中央氣象局地震測報中心指出，這起地震是發生在2日下午大約1點43分左右，震央於南投縣仁愛鄉芮氏規模6.3的淺源地震，由於地震深度只有10公里，南投、台中、彰化、雲林、嘉義和台南最大震度都在5級以上。

「相當於921大地震33分之1的能量。」地震測報中心表示，這次地震的肇因於南投縣仁愛鄉的盲斷層，以釋放能量比喻，這次仁愛鄉地震釋放的能量相當於1.4顆原子彈，但僅等同於921大地震釋放能量的33分之1。

正於屏東縣參訪核三廠的總統馬英九也臨時召開記者會呼籲，各單位必須密切注意餘震的發生，他指出，目前為止已有9處道路中斷，且大部分聚集在南投縣，高鐵「台中嘉義」段暫時停駛，內政部長李鴻源坐鎮台北災害應變中心，本來隨行視察核電廠的行政院副院長毛治國，則前往嘉義勘查，隨即往竹山應變中心指揮救災。

馬總統在視察風力發電時，先向隨行記者們報告地震狀況，才進行簡報。他說，目前希望各單位密切注意各地情況的發展、掌握現況，還須注意是否有餘震的發生。他也說，地震發生後，院長和他是在1點50分就接到通報，並在車上進行相關的指揮調度。

江宜樺表示，他接到同仁來電得知地震發生時，中央災害應變中心馬上成立緊急應變小組，內政部消防署秘書長隨後也前往應變中心。由於當時車隊正前往核三的路上，了解災情方面分別有1死1遭埋，交通部分，台中到嘉義的高鐵曾一度停駛，並取消了南下北上的4個班次，不過後經巡軌後，都已恢復行駛。

江宜樺進一步指出，包括南投竹山天梯一帶和鹿谷鳳凰村都傳出有旅客受困，但目前因為道路中斷，還未完全接觸到受困民眾，中央災害應變中心正在全力搶救中。

圖說：正在恆春核三廠視察的總統馬英九與行政院長江宜樺立即指示地震救災行動，並即刻向隨行記者簡報災情與應變作法，反應機動快速。(photo by 林意玲/台灣醒報)

【加入MSN 新聞粉絲團】