中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

工商時報【記者詹子嫻╱台北報導】

外頭天氣熱烘烘，NB產業出貨卻意外冰凍！品牌廠原評估，Q2本季有機會跟Q1持平，但據了解，本季NB買氣觀望效應擴大，業者出貨氣氛急轉直下，華碩（2357）筆電、平板均將季減1成、宏碁（2353）及惠普也可能衰退5％、10％，品牌廠原力拚持平的目標已難達陣。

對於市場傳出華碩本季筆電、平板均將季減1成，華碩僅表示，新產品推出前的觀望效應的確轉為明顯，表現將先蹲後跳。宏碁對於出貨將比首季下滑的看法則不予評論。

第2季本屬產業淡季，各家代工廠廣達（2382）、仁寶（2324）、英業達（2356）先前就預告，本季出貨恐較第1季衰退，但品牌廠宏碁、華碩當時卻相對樂觀，華碩原預估，筆電、平板將與Q1持平，宏碁甚至認為筆電加平板出貨將季增5％，但近期品牌廠態度已從樂觀轉進悲觀，只能冀望第3季演出大反攻。

業界人士透露，受到英特爾Haswell新平台6月初才能開賣，微軟又拋出會在第4季推出Windows 8.1更新版，導致消費市場買氣觀望的效益不斷擴大，華碩已下調Q2筆電展望，加上平板電腦受到Google Nexus 7二代機種尚未開賣影響，因此華碩筆電、平板出貨將雙雙季減10％，分別滑到420萬台、270萬台，法人預估Q2營收也將跟著下滑1成。

另外，供應鏈表示，龍頭廠惠普新機種多壓在6月開始出貨，本季筆電出貨預估訂單約610~620萬台，將比首季衰退1成。而宏碁部分，因5月啟動第2波平板衝量策略，推出7.9吋平板Iconia A1，預估本季宏碁平板出貨接近190~200萬台，稍有利支撐出貨量，但受筆電持續疲弱拖累，法人預估，宏碁本季平板加筆電出貨約季減0~5％左右。

不過，走過買氣冷颼颼的Q2，將迎接返校潮、節慶旺季（Holiday Season）到來，品牌及代工廠均預期下半年就會見到較強的成長力道，而且微軟將推出Windows 8.1，市場傳出，微軟將會恢復原先Windows中的「開始」鍵，希望降低使用習慣的衝突感，以提升NB的買氣。