中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

（中央社記者徐卉台北6日電）電影「鋼鐵人3」於3日北美上映，首週票房約1.75億美元，躋身北美影史首週票房亞軍，僅次於鋼鐵人也有演出的「復仇者聯盟」。

好萊塢漫畫英雄片「鋼鐵人3」於5月3日在北美上映，首日票房就大撈約6830萬美元（新台幣20億元），截至5日的首週末票房更累積1.75億美元，榮登週末的北美票房冠軍，以這種如日中天的聲勢，「鋼鐵人3」有可能拿下2013年度最賣座電影。

而「鋼鐵人3」也以1.75億美元票房，躋身北美影史首週票房亞軍，僅次於2億美元紀錄的「復仇者聯盟」，這兩部電影鋼鐵人都有參與演出，他可說是目前最受歡迎的漫畫英雄角色。

「鋼鐵人3」在台灣同樣紅不讓，台灣搶先在4月24日上映，累積至上週末，短短12天就吸進約新台幣4億4900萬元票房；台灣發行片商博偉電影表示，「鋼鐵人3」已經榮登好萊塢在台上映電影票房第9名。

而大陸票房更是頻頻破紀錄，尤其「鋼鐵人3」主角小勞勃道尼（Robert Downey Jr.）日前還前往大陸宣傳，使得大陸在1日上映首日票房就突破新台幣6.2億元，刷新大陸影史午夜場、週三首映、首日、單日票房等4項紀錄。

不過大陸上映的「鋼鐵人3」為「特供版」，特別保留2名大陸演員王學圻、范冰冰的戲份，尤其「全球版」戲份遭刪光的范冰冰多出了3句台詞，但她的戲份卻被認為生硬、牽強。

就有網友列出范冰冰在「特供版」中的3句台詞，包括「吳醫生他們來了」、「為什麼要做這個手術？如果有閃失，人類就會沒有一個大英雄」、「做這個手術的全都死光了」，認為對劇情可有可無。

博偉電影也指出，目前大陸票房累積約新台幣19億元，已經超過「黑暗騎士：黎明昇起」與「蜘蛛人：驚奇再起」在大陸的總票房。1020506