中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年06月08日訊】2013年5月19日上午11點多鐘，原河南省新鄉市公安局警官何祖華和原石家莊市公安局警官周歷在北京南站地鐵站被北京市公安局治安總隊以參觀園博園為由傳喚帶走。當晚，二人被北京市豐台區公安分局以「聚眾擾亂公共場秩序罪」刑事拘留並關押於北京市西城區看守所。

何祖華、周歷二人都是蒙冤警察。何祖華原是河南省新鄉市公安局預審科民警，因在查辦新鄉市檢察院以打假名義將違法犯罪嫌疑人申偉舉超期羈押一案中，發現檢察院將其所扣押的申偉舉三噸咖啡因倒賣的事實，與另一民警向領導寫出書面查辦報告。數年後，兩人反被檢察院栽贓陷害，法院枉法判刑，上訪申訴10年無果。周歷也有相同的遭遇，與何祖華一樣淪為蒙冤警察。

何祖華和周歷的不白之冤都是由於司法腐敗造成的。司法腐敗不僅造成了何警官和周警官的悲劇，造成了我們這群蒙冤警察的悲劇，更造成了全國廣大民眾的悲劇。成千上萬的訪民由於冤假錯案導致妻離子散，家破人亡。為了沉冤昭雪，他們背井離鄉，上京告狀幾年、十幾年、幾十年，餐風露宿，歷盡艱辛。由於司法腐敗，中國人權災難空前嚴重，廣大蒙冤的訪民不僅冤案得不到平反，反而無數次遭受拘捕、關押、拘留、勞教乃至判刑坐牢。由於司法腐敗，造成了社會的全面腐敗，導致了全國民眾對現政府的高度不信任，中國出現了前所未有的危機。總之，司法腐敗是中國全面腐敗的根子，是人權災難的源頭。

何、週二位警官上訪申訴並不完全為了自己，而是為了反對司法腐敗。何祖華僅判了一年徒刑而且是緩刑，他完全可以利用自己原來的關係網做生意發大財。他如果是個真貪官，他肯定會這樣做。但是，他感到這個體制坑害的不僅僅是他個人，而且是全國廣大民眾，特別是那些處於社會底層的無權無勢的老百姓。司法腐敗直接侵害的是底層老百姓的利益，司法腐敗不除，民無寧日，國無寧日。幾年來，何、週二位警官所做的事，絕大部份是保護老百姓的利益特別是訪民的利益。正因為此，腐敗當局對他們恨之入骨，必欲除之而後快。

當局強加給何、週二位警官的罪名是「聚眾擾亂公共場所秩序罪」。「聚眾擾亂公共秩序罪」是指《中華人民共和國刑法》第二百九十一條第一款「聚眾擾亂公共場所秩序、交通秩序罪」，該法條內容包括聚眾擾亂車站、碼頭、民用航空站、商場、公園、影劇院、展覽會、運動場或者其他公共場所秩序，聚眾堵塞交通或者破壞交通秩序，抗拒、阻礙國家治安管理工作人員依法執行職務，情節嚴重的行為。對照這一條文，何、週二位並沒有任何觸犯刑法的行為，他們只是到北京上訪申訴，即使有「非信訪行為」也只是參加民間新聞發佈會、與昔日同行及其他訪民一起拍照留念、與訪民們一起吃個飯，以及參觀園博園（事實上他們只是想去園博園，沒有走進園博園就被帶走了）。這些都是中國公民應有的基本的生活權利，如果連這些權利都沒有，那中國人還有甚麼人權？

綜上所述，北京警方將無任何觸犯刑法行為的何祖華、周歷實行刑事拘留，沒有任何法律依據，是濫用刑事拘留權、嚴重侵犯中國公民人權的行為，它必須為這種濫權行為負責。當然，這種行為我們不能完全譴責警方。眾所周知，中國不是一個司法獨立的國家，中國警察的權力並不是國家授予的，而是共產黨授予的，警察是「黨的衛士」，要接受黨的「絕對領導」。中國警察的各級領導，並不是根據國家法治的要求由人民選舉出來的政府安排職務的，而是由統治者根據自己的政治需要由黨委任命或變相任命的。看看十多年來從賈春旺到郭聲琨的歷任公安部長，哪一位是由職業警察出身的人來擔任的？他們都是黨棍和官僚，根本不懂警務，不懂法律，只懂政治需要。當前的政治需要就是「維穩」，維穩可以無法無天，可以用黑社會、黑監獄、黑頭套等各非法律手段，任意綁架公民、跟蹤公民、拘禁公民。何祖華和周歷兩位警官就是被這種非法律手段被綁架的，北京警方必須立即釋放他們。

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html