中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

Jun 18th 2013, 01:49

平板電腦目前主要分為7~8吋與10吋兩條產品線，想要螢幕大一點的就買10吋，想要輕巧好攜帶就選7吋左右的，就看個人考量。HUAWEI在台灣推出的平板，都是與電信業者合作銷售，以7吋的款式為主，像是2011年底的IDEOS S7 Slim、2012年9月的MediaPad 7 Lite，都有不少的使用者。而今年夏天推出最新的款式，則是配上了比較好的規格，搭載Android 4.1.2作業系統、海思K3V2四核心1.2GHz處理器、1GB RAM、7吋1024x600的IPS螢幕，比前面提到的兩台規格都高，而且仍維持可以通話的傳統。

按這裡檢視圖片

看到版上有人會認為，華為這次開出的單機價格，其實有更好的選擇，像是Fonepad、Nexus 7或是其它對岸的白牌平板，的確Fonepad、Nexus 7也都蠻有競爭力。不過，MediaPad 7 Vogue相較於白牌的優勢就是在於在台灣有代理商，若需要後續維修與客服，至少不會求助無門，對於一般初次使用平板或不常換機的人，長遠來看是比較有保障的選擇。這次的MediaPad 7 Vogue與四大電信業者都有搭配方案(中華、台哥大、遠傳、威寶)，代理的通路算是蠻多的。

以下看一下我整理的規格表，除了相機的畫素與螢幕的解析度可以再更好之外，以入門平板來說這樣的規格算是可以接受的。
按這裡檢視圖片

這次的測試重點：
◆外型與手感
◆Emotion UI 1.5介面
◆FunPark童書夢工廠
◆實用與娛樂功能
◆效能測試
◆電力測試

◆外型與手感

我想7吋的平板對於大部分的人來說，操作與攜帶上都是很方便的。跟其它的7吋平板一樣，MediaPad 7 Vogue也可以用一手握持，並用另外一支手觸控操作，加上重量是335g也算是蠻輕的(但還是比iPad mini的307g重一些)。在捷運這種需要單手握持的空間時，我實際使用起來是很順手的。
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片

我拿市面上高人氣的iPad mini跟MediaPad 7 Vogue比較一下外型，兩台的螢幕因為螢幕尺寸與比例的不同，所以視覺上看起來會有點差異。iPad mini是7.9吋1024x768、比例為4:3；MediaPad 7 Vogue是7吋1024x600、比例為「接近16:10」(真正的16:10是960x600)。一般而言4:3加上7.9吋的螢幕，機身應該是會比較寬，但iPad mini由於窄邊框設計的關係，使得視覺上沒有很寬。因此我認為，下一代的MediaPad 7也許可以設計得更窄，在外型上會更有吸引力。
按這裡檢視圖片

在背面的設計部份，iPad mini是一體成型的機身，而MediaPad 7 Vogue上下的部份還是有用到塑膠。扣掉塑膠的話，MediaPad 7 Vogue的質感也很不錯，不過背面摸起來有點滑滑的，單手握持時要特別注意。
按這裡檢視圖片

比較一下厚度，上面的MediaPad 7 Vogue是9.5mm、下面的iPad mini是7.2mm，從規格上與視覺上都是iPad mini比較薄一點。華為最近在手機上有超薄的技術，希望也可以趕快延用到平板上
按這裡檢視圖片

市面上有些7吋以上的平板，雖然是有支援通話功能，但由於沒有聽筒，還得隨身戴著藍牙耳機才能接電話，比較不方便。但MediaPad 7 Vogue有提供聽筒，如果大家敢不顧路人眼光拿起來講電話，這一台平板其實真的可以當成手機使用。另外，在聽筒的右邊還有30萬畫素的前鏡頭，畫素比較低了點，用於Skype視訊與自拍就會覺得畫質沒有很好。
按這裡檢視圖片

跟大部份的Android平板一樣，都採用虛擬按鍵式的設計。
按這裡檢視圖片

背面相機鏡頭設計有點內凹式，放在桌上時不會直接碰觸到桌面，也可以看到喇叭是在鏡頭的下方。
按這裡檢視圖片

機身右側有解鎖/開關機鍵還有音量鍵，觸感與回饋力也都做得不錯。
按這裡檢視圖片

microUSB孔、MIC與耳機孔都在機身底部，耳機孔是我在一開始使用時比較不習慣的地方，因為大部份的設計都是在機頂，不過由於MediaPad 7 Vogue的螢幕轉到哪一面都可以變成正面，這個使用上的問題也就不大。
按這裡檢視圖片

背蓋是不能打開的，無法更換電池(大部份平板都不能換電池..)，因此要透過機身右側下方的保護蓋，來更換SIM卡與microSD記憶卡。
按這裡檢視圖片

保護蓋一端有橡膠與機身相連，打開與蓋上都很容易。
按這裡檢視圖片

華為經常採購台灣電子廠的零件，這次的7吋IPS螢幕也是台灣的群創(奇美)提供，IPS螢幕的優點大家都很熟悉了，就是廣視角、亮度高、對比高，色彩也比較真實。
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片

支援1080P的影片播放，而且華為有強調支援全格式播放，內建的播放器就可以打開各種格式的檔案，省去轉檔的困擾。
按這裡檢視圖片

若是用來閱讀電子書或是漫畫，由於解析度並不是很高(1024x600)，所以字體看起來蠻大的，我覺得也很適合老人家使用(底下這個App是布卡漫畫)。
按這裡檢視圖片

但也因為解析度只有1024x600，在橫向瀏覽一般網頁的時候，網頁大部份最基本的架構都是以1024x768為主，會覺得寬度比較短一點，上下頁瀏覽要滑動比較多次。
按這裡檢視圖片

◆Emotion UI 1.5介面

從去年下半年開始，華為的平板與手機都陸續採用自家設計的Emotion UI，而MediaPad 7 Vogue的版本是1.5版。跟這系列前幾台設計有很大的不同，在於取消了應用程式頁，將應用程式與桌面合而為一，所有應用程式與小工具都是放在桌面上，左右滑動切換頁面。有點像是iOS這樣，但一般的iOS無法在桌面上放小工具。
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

由於桌面上的圖示不是捷徑，而是應用程式本身，因此如果移到上方垃圾桶時，就是把它解除安裝。若是一些出廠預設的功能，當然是無法解除。
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

應用程式可以左右移動，放到其它頁數去，也可以新增資料夾，把應用程式透過資料夾歸類。
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

前面都是從應用程式上的圖示長按來操作，若是在螢幕空白處長按，則是能設定主畫面的功能，像是桌面、轉場效果(特效)、小工具、縮圖(頁面預覽)、主題設定、系統設定。
按這裡檢視圖片

螢幕上的轉場效果有這些，就看自己喜歡哪一種的轉場特效。
按這裡檢視圖片

桌面上的應用程式與小工具是並排的，排列方式依照自己喜歡來設計，其實是很自由的。
按這裡檢視圖片

應用程式下載多了以後，就會往右邊新增頁面，同時也能自行指定哪一頁是首頁。
按這裡檢視圖片

內建的主題有這些，更換了以後除了背景桌布不一樣，應用程式與解鎖畫面的圖示也會跟著改變，但這款平板不像Ascend Mate有主題庫提供更多組來更換。
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

在解鎖畫面方面，Ascend Mate已經支援自訂功能，但MediaMad 7 Vogue仍然是解鎖、簡訊、通話、相機四個功能。
按這裡檢視圖片

支援橫向操作介面，切換與重新排列速度蠻快的，而且轉到任何一面都能自動轉為正面(但要開啟螢幕自動翻轉功能)。
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片

螢幕下方的多工切換鍵，除了用來切換應用程式外，左上角還會顯示應用程式的記憶體佔用情形，如果很在意手機記憶體是否充足的人，可以從這邊來看。
按這裡檢視圖片

若是按下多工切換下方的清除鍵，螢幕的中央偏下方處，會告訴使用者釋放出多少的記憶體。
按這裡檢視圖片

支援WCDMA與GSM的頻段，加上有聽筒與MIC的設計，可以進行3G與2G的通話功能。
按這裡檢視圖片

設定上大部份都與其它Android 4.1的平板大同小異，但在省電模式當中，可以切換為超長待機、平衡模式、效能模式三種，在後面有進行相關測試。
按這裡檢視圖片

◆FunPark童書夢工廠

台灣華為在MediaPad 7 Vogue時，是以親子為出發點，希望讓爸媽或是小朋友同時能使用的平板，因此有贈送FunPark童書夢工廠App的書籍兌換券，可免費獲得「鑰匙商店」、「黑熊布布的生日」、「形狀王國」這三套互動故事書。若是家裡有小朋友需要的話(約3~12歲，個人認為較適合學齡前或是低年級)，買平板有送三本電子書其實也不錯，中華電信也是有推出相關的方案。

下載完FunPark後，首次使用先註冊並登入，進入後可以看到家長模式(家長與設定)與兒童模式(寶貝暱稱)，而家長當然是要先幫兒童設定好。
按這裡檢視圖片

進入主選單當中，除了故事書，還有一些刊物或是學習的書刊，有興趣的就自行去逛逛這款兒童電子書的網站囉。
按這裡檢視圖片

對於有興趣的書籍，就加入課表當中。
按這裡檢視圖片

然後我從故事書當中，下載了任何帳號都能免費下載的這本~綿羊綿羊飛，下載完成會出現於兒童模式當中的書櫃。
按這裡檢視圖片

在打開電子童書前，下方有一排可以設定快速翻頁、字幕、閱讀模式、聲音選單...的功能調整設定。
按這裡檢視圖片

像是快速翻頁功能，就是可以快速從某一頁跳到某一頁，用縮圖左右滑動來預覽。
按這裡檢視圖片

在故事書當中，每一本書都預設有大姊姊的發音，故事裡面也有國字與注音的標示。
按這裡檢視圖片

但有些小孩子喜歡聽爸媽的聲音，這款App有趣的地方是在於，爸媽可以配合講故事並且錄音起來，讓小朋友自行滑動切換。在看電子故事書的時候，透過熟悉的爸媽聲音來講故事，爸媽也能省去一直重複講故事。
按這裡檢視圖片

每一本故事書都有塗鴉著色的功能，讓小朋友以類似彩色筆的筆觸來畫圖。
按這裡檢視圖片

另外還有我是故事王的功能，可以設定人物、道具、場景，讓小朋友自行發展故事的內容，可以培養創造力。
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片

由於我家中並沒有小朋友，所以僅能提供簡單的介紹，有興趣的家長們可自行去官網找資訊喔~

◆實用與娛樂功能

接著這一段是要來講，內建的實用與娛樂功能。雖然跟華為的手機一樣都是Emotion 1.5介面，但在平板上還是有些不同的地方。

＜天氣資訊＞

內建引用AcuuWeather的天氣資訊，動畫做得還不錯，但一個畫面內只會顯示未來四天的天氣，想要看進一步的資訊就連到網站上去。
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

＜計算機＞

內建的計算機除了基本加減乘除外，左邊還有一些比較進階的三角函數、開根號、log、圓周率等，還蠻方便的，有這些需求的就不用去找第三方應用程式。
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

＜瀏覽器＞

瀏覽器以直式瀏覽時，字體會比較小一點，但直向相對於橫向，一次可以看到比較多的網頁內容。
按這裡檢視圖片

用橫向來比較，字體明顯變大了，但網頁內顯示的資訊也變少，尤其是寬度只有600，網頁較長的時候，手要滑比較多次。
按這裡檢視圖片

內建的搜尋引擎，有Google、Yahoo與Bing三種，雖然年輕人愛用Google，但我發現很多中年婦女，因為常逛Yahoo購物的關係，喜歡用Yahoo搜尋。若是媽媽喜歡用Yahoo搜尋，可以幫她改一下。
按這裡檢視圖片

網頁瀏覽時，可以分為平板模式、桌面模式、手機模式、影片模式四種，若是設定為手機模式，有手機版的網頁就會切換為較簡易的版本。
按這裡檢視圖片

像是這個NBA首頁就是典型的手機版網頁~
按這裡檢視圖片

但畢竟全螢幕瀏覽網頁比較過癮，因此我建議設定為平板模式比較舒適(雖然寬度只有600顯示內容較少...)。
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

＜內建KingSoft Office＞

若是有簡易文書處理編輯需求的人，我覺得內建的這套KingSoft Office就很夠用了，剛好最近參加了另外一間手機的體驗會，在辦公室做好的PPT簡報，我在那幾天測試時都有用這軟體打開來，偶爾有錯字或是需要補充內容時，直接在平板上就能編輯。
按這裡檢視圖片

簡易的編輯功能都在頂端，左邊是大綱、右邊是簡報內容。
按這裡檢視圖片

除了字型與顏色的設定外，也能另外插入圖片、文字框、各種形狀的圖案。
按這裡檢視圖片

按下播放後，簡報播放的動畫特效，與PPT在電腦上功能大約有80%是相同的，但我還是比較建議特效功能在電腦上編輯。
按這裡檢視圖片

像是Word當中可以設定字型、字體、段落排版、樣式等，比較特別的是就連頁首、頁尾功能都有支援，要編排頁次的話更好用。
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片

＜備份與還原＞

內建還原與備份的功能，在平板要重灌的時候可以用這個，尤其對於初階使用者來說，使用「鈦備份」應該是件不容易的事情，先用內建的比較方便。
按這裡檢視圖片

可以備份應用程式、系統資料與設定、行事曆、連絡人、簡訊、通話紀錄、鬧鐘、瀏覽器、電子郵件帳號...，很多的內容，還原的時候可以完整恢復到原來的樣子。
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

＜Google Music＞

MediaPad 7 Vogue並沒有內建華為的音樂播放器，也沒有提供杜比數位音效，內建的播放器是採用Google Music，圖像式的操作介面，很多人應該都不陌生。
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

在插上耳機後，可以調整EQ、加強低音與3D效果。
按這裡檢視圖片

在解鎖畫面聽音樂的時候，解鎖圖案旁邊可以操作播放、暫停、跳曲，也能顯示專輯的封面。
按這裡檢視圖片

在下方的通知區，還有華為首頁的小工具上，也有迷你版的音樂控制器，在好幾個地方都能選曲。
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片

內建的影片播放器看起來很像公版的，但有針對公版介面來優化，支援完整的影片格式，並且加入了多工子視窗操作的功能。
按這裡檢視圖片

在播放影片的時候，可以把影片的視窗縮小，並且在背景繼續執行要去做的任務，像是瀏覽Email、行事曆，或是其它的應用程式都可以，也就是說把影片視窗縮小但不暫停，使得影片播放不會被中斷，可以一心兩用。
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

我下載了蔡依林MV的官方Youtube影片為1080P的MP4格式，在電腦上轉為各種格式，再放到MediaPad 7 Vogue上測試看看，結果1080P的MPEG4、AVI、MKV、MPG、WMV檔都可以正常播放，只有FLV檔是內建的播放器播不動的。
按這裡檢視圖片

同時也支援DLNA，若是家中有其它的裝置也支援的話，連到同一個Wi-Fi底下後，就能夠互相分享多媒體檔案。
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片

＜300萬畫素相機＞

內建的相機畫素為300萬與30萬，其實我覺得平板電腦，應該是要前鏡頭的畫質做好比較重要，因為還蠻多人用Skype來視訊，平板隨身帶著走用來講Skype也很方便。

背面的主相機鏡頭，可以拍攝到2048x1536的320萬畫素照片。至於錄影，則是可以拍攝720P的影片，不支援到1080P。
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

拍攝模式有單拍、全景、多連拍三種。
按這裡檢視圖片

拍照的時候，預設就有一些特效可以選擇。
按這裡檢視圖片

在影像調整中，能設定曝光值、飽和度、對比與亮度。
按這裡檢視圖片

可以手動設定白平衡，但是沒辦法手動調整ISO值。
按這裡檢視圖片

前鏡頭就只30萬畫素而已，錄影也是一樣最高30萬畫素。
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片

以下是320萬畫素的照片實拍，比我預想中的好，雖然還是有油畫感，但畢竟規格就只有這樣，也就不能太要求了。

按這裡檢視圖片
◎按此檢視原始檔◎

按這裡檢視圖片
◎按此檢視原始檔◎

按這裡檢視圖片
◎按此檢視原始檔◎

按這裡檢視圖片
◎按此檢視原始檔◎

按這裡檢視圖片
◎按此檢視原始檔◎

相簿瀏覽器的介面，大致上是與Android的公版介面相同，倒是沒有什麼特別的地方。

按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

◆效能測試

MediaPad 7 Vogue採用海思K3V2的四核心處理器，目前是Android 4.1.2作業系統，搭配Emotion UI的1.5版本。
按這裡檢視圖片

內建的ROM為8GB，不過扣除掉執行系統與預裝軟體的空間後，還剩下約5.55GB，說實在也並不是很多。
按這裡檢視圖片

還好有一些應用程式安裝時，可以選擇安裝於記憶卡內，就比較不會被5.5GB侷限住。
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

至於記憶卡的部份，華為原廠公佈是支援到32GB，我試過Sandisk與三星的64GB microSD卡，結果都是不行的，只能支援到原廠標示的32GB。
按這裡檢視圖片

對於Android的裝置來說，入門的機種至少要有1GB的RAM才夠用，而平常MediaPad 7 Vogue大約有350~450MB的RAM可以讓使用者運用。
按這裡檢視圖片

＜Quadrant Advanced效能測試＞

Quadrant Advanced的跑分測試結果，我跑了三次分別為4707、4746、4738分，大約與2012年的旗艦機HTC One X手機差不多。
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

硬體資訊顯示如下，但我不知道為什麼顯示最近的時脈為0MHz
按這裡檢視圖片

＜安兔兔效能測試＞

安兔兔的效能跑分同樣測了三次，分別為15418、15410、15405分，由於製程是比較舊的40nm，跟今年普遍採用28nm製程的處理器，效能上還是有點差別。
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

從排行榜上來看，大約就是與2012年的三星旗艦機GALAXY S III不相上下。
按這裡檢視圖片

硬體的資訊方面，處理器時脈為200~1200MHz。
按這裡檢視圖片

＜GeekBench 2效能測試＞

在GeekBench 2當中，跑了三次為1342、1328、1321分，三次都蠻接近的。
按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片按這裡檢視圖片

從排行榜上來看，大約也是與去年的四核機One X、GALAXY S III差不多。
按這裡檢視圖片

＜Nenamark效能測試＞

測試GPU效能的Nenamark為60fps，算是相當高。
按這裡檢視圖片

而Nenamark2也是60fps，猜想可能是螢幕解析度只有1024x600的關係，跑起來反而高。
按這裡檢視圖片

＜Vellamo Score瀏覽器效能測試＞

測試瀏覽器效能的Vellamo Score，HTML5為1508分、METAL為449分，現在的四核機大部份都在2000與500分以上，因此相對不算很高分。
按這裡檢視圖片

＜3DMARK效能測試＞

測試3DMARK各跑了三次的結果，Ice Storm為4290、4288、4311分，Ice Storm為2244、2263、2257分，跟今年的主流四核高階機比較也是比較低的，但比起MTK系列應該不會輸。
按這裡檢視圖片

兩項分數領名列前茅的都是四核心高階手機，大部份都是採用高通Snapdragon S4 Pro 600 APQ8064T處理器的機種。
按這裡檢視圖片

按這裡檢視圖片

◆電力測試

透過風行電影這個App來線上串流自動連續播放影片，利用Wi-Fi網路連線的方式，進行兩個階段的電力測試：
1.螢幕亮度調為100%，關閉自動亮度，省電調為平衡模式。
2.螢幕亮度調為50%，開啟自動亮度，省電調為超長待機模式。
(其他的藍牙、GPS等都關掉)

＜第一階段：螢幕亮度100%+平衡模式＞

測試的結果如下圖~從PM10:27開始播放，直到隔天AM3:44降為1%自動關機，連續上網播放影片的時間約為5小時17分鐘。
按這裡檢視圖片

可以觀察到電量減少的變化，平均約每3分鐘減少1%的電量。一開始播放的時候，電池溫度是33.7度，最高在19%、15~16%、12~13%、5~7%的時候達到36.5度，溫度控制得還不錯。
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片

＜第二階段：螢幕亮度50%+超長待機模式＞

測試的結果如下圖~從PM8:53開始播放，直到隔天AM3:47降為1%自動關機，連續上網播放影片的時間約為6小時54分鐘。在把螢幕亮度減為一半，且開啟超長待機模式後，約延長了1小時37分鐘的網路串流影片播放時間。
按這裡檢視圖片

觀察到電量減少的變化，平均約每3~5分鐘減少1%的電量。一開始播放的時候，電池溫度是33.6度，最高在83%、74~76%、51%、13%的時候達到35度，溫度變化的幅度就更少了。
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片
按這裡檢視圖片

至於充電的時間方面，我實際測試利用5V2A的充電器，在電力耗盡時，大約可以在3小時~3小時20分鐘間充飽電。而且MediaPad 7 Vogue即使是透過USB連到電腦上充電，速度也比一般的平板或是手機還快。

◆測試結論

其實我覺得華為把這顆K3V2的四核心1.2GHz版本，應用於7吋平板上調得還不錯，整體操作起來還OK，我實際測過多媒體播放、文書編輯處理都是順暢的。或許有人會覺得MTK6589與6589T也是不錯的解決方案，但K3V2是採用Cortex A9的架構，比起Cortex A7還是好一點點。無論如何，實際上操作起來流暢比較重要，四大電信的通路應該有不少展示的地方，大家可以去把玩看看。

優點
◇ 在7吋的平板當中，質感相當不錯，而且335g的重量也算是好攜帶的，單手握持時可以掌握。
◇ 採用亮度高、對比高，色彩還原度都較為真實的IPS面板，瀏覽起來比較舒適。
◇ 支援3G與GSM的語音通話功能，附有聽筒，不用透過藍牙耳機可以直接通話。
◇ Emotion UI 1.5介面，取消應用程式頁，把應用程式都放在桌面上，對於初次使用平板的人來說介面更直覺。
◇ 1080P影片支援的格式很完整，一般常見的MPEG4、MPG、AVI、MKV、MWV檔都支援，減少影片轉檔的這個手續。

缺點
◇ 螢幕的解析度只有1024x600，跟其它品牌的7吋平板比較起來較低，如果有到1280x800會更好，網頁瀏覽時就比較不會只看到一小塊。
◇ 前鏡頭只有30萬畫素，畫質與畫素都再提升會比較吸引人。
◇ 跟華為之前的7吋平板一樣，內建的ROM都只有8GB略少了些(實際可用約為5.55GB)。
◇ 記憶卡僅支援到32GB，但現在64GB記憶卡也越來越便宜了，不支援有點可惜。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html