中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

（中央社記者李宇政台北3日電）上一場被打爆，藍鳥隊總教練吉彭斯仍說王建民稱職，這一場又爆，吉彭斯臉臭了，不再說好話，王建民恐丟掉大聯盟機會。

王建民今天面對底特律老虎僅投1.2局，6分自責分，無關勝敗，藍鳥終場6比7輸球。吉彭斯宣布王建民不會再為藍鳥作大聯盟先發。

回顧王建民本季在藍鳥先發，從教頭的評語，就可清楚看到王建民表現起落。

王建民披藍鳥戰袍首場，主投7.1局失5分責失，但藍鳥贏球。

吉彭斯大加讚賞，多次稱讚王建民表現優異，認為他第1次代表藍鳥出賽十分稱職。

問及王建民是否還有先發的機會，吉彭斯不假思索地回答，「毫無疑問」，5天後他絕對會再次代表藍鳥先發，不管是在那個球場。

第2場王建民主投7局0失分，拿下加入藍鳥的首勝，吉彭斯說，「真的沒有想到，他投的比我預料的好多了」。

第3場王建民對巴爾的摩金鶯隊，王建民投6.1局無關勝敗，終場藍鳥以4比2擊敗金鶯。

賽後，吉彭斯誇讚王建民投的非常好。「非常」還強調了兩次。

可惜上一場王建民對戰紅襪隊，遭紅襪痛擊，一口氣連丟7分，只先發1.2局就退場休息。

儘管建仔表現欠佳，但吉彭斯說，王建民投得不錯，雖然第2局沒能把球壓低，導致失分，但「棒球就是這樣，這種事誰都會發生」，他相信建仔很快就能恢復水準。

今天王建民原本有機會可以讓總教練獲得信心，1局下藍鳥打者一口氣奪下4分，建立起4比0的領先作王建民的後盾，沒料到王建民2局一上場完全掌控不住，不但把領先的分數還回去，一口氣失6分讓藍鳥反倒落後。

當時現場轉播鏡頭照到吉彭斯，吉彭斯走到休息區牆邊，一臉臭臉，比賽快終了時掩不住怒火，跟裁判吵一架被判出場。

賽後吉彭斯被問到王建民，他顯然已無上一場的耐性，直接就給了媒體王建民不會留在大聯盟先發的答案，讓台灣球迷心碎。1020703

■ 新聞專輯／王建民再拚顛峰

更多建仔帥照 看這裡