中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

大陸中心／綜合報導

「台灣怎麼會有清華，山寨的嗎？」來台攻讀研究所的大陸學生進入畢業季，有的人拿著台灣文憑回大陸找工作，卻被面試官問得啞口無言。

2011年4月開始，台灣開放陸生來台就讀大學、碩士及博士班，但在「三限、六不」政策下(限校、限量、限領域及不加分、不影響招生名額、不可考照、不可續留台灣就業等)，2年過去，首批來台攻讀研究所的陸生進入畢業季。

根據《南方周末》報導，手持台灣大學農業經濟系碩士學位的任翰達，今年4月到北京某朝聘現場，就「單挑」10位面試官，和遇到一系列始料未及的問題，例如：「在台灣讀大學和大陸有什麼區別？怎麼會選擇台灣？」他頗費番口舌解釋，試圖向面試官證明自己的母校是台灣最好的大學。

另一位畢業自台大的女生，為了爭取兩家大陸招聘單位的面試，不得不在課業仍繁重的時期就開始折騰。其中一家的面試就進行了3次，她每次得從台灣飛回去大陸一趟。去年11月內，她往返兩岸飛了10次，「機票錢都得自己承擔」。

據報導，陸生中大部分選擇今年畢業的碩士生，不僅和大陸的同齡人一樣遭遇今年的就業「寒冬」，還面臨台灣陸生政策歧視所導致的未卜命運。「(台灣學歷)並不像大家預期的那般優越，也暫無明顯劣勢：我們的狀況叫做一切待定。」回到大陸參加過數場面試的陸生方佩(化名)說道。

方佩透露，面試時說到自己畢業於台灣清華大學，面試官的反應是：「台灣怎麼會有清華，山寨的嗎？」另外，有陸生提到台大，被面試官反問：「台大是指台北大學還是台灣大學呢？」

順利找到工作的陸生朱昀說，「在廈門，台大名氣還是挺大的，很多人都知道。但其他學校就不行。比如國立清華大學，也是很好的學校，但是在大陸，即使是廈門，也沒多少公司會知道台灣也有一個清華大學。台灣學校在大陸的認可度確實是一個問題。」

陸生王欽則指出，一般台灣本土公司只傾向招台灣學生，而台企在大陸的公司則傾向招大陸學生，在台留學陸生只得「在夾縫中求生存，不敢聲張」，就像經歷試驗的小白鼠。

不過，方佩認為，即使回到闊別兩年的家鄉，作為唯一的台灣「海歸」面臨類似尷尬，還被家人質疑學歷認證的未來價值，她卻還是感到並不後悔。「都還在摸索，不經歷就不會結果啊。」