中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

紐約金價出現一個月來首見週線跌幅，主因美國經濟數據優於預期，市場增加押注聯邦準備理事會（Fed）將縮減財政刺激的力度，反之，銅價則衝上逾一週來高點。

美國週四出爐的經濟數據顯示，初申失業救濟金人數意外降至5年多來最低水平，7月製造業以兩年多來最快速度擴張，週五的數據則顯示，7月新增就業人數未達預期，

紐約金價今年來累跌22%，主因美元兌10種貨幣升值4.3%。金價倒地的另一個原因是投資人對金價保值失去信心。

芝加哥R.J.O' Brien & Associates資產商品經紀商鮑爾（Tom Power）接受彭博電訪表示：「本週稍早時，我們看到數據顯示經濟呈現復甦，加上美元升值，對金價造成下壓。週五出爐的數據有利於金價走勢，但不足以扭轉金市走向。」

紐約12月期金收挫0.1%，每盎斯報1310.50美元，盤中一度挫跌2.2%，報1282.40美元，改寫7月18日來最低。金價彈升，主因美國上月就業人數增加16.2萬人，增幅未達預期，而失業率則由7.6%降至7.4%。繼連續3週週線收紅後，金價全週計挫0.9%。

紐約9月期銅收漲0.2%，每磅報3.1725美元，盤中一度觸及3.206美元，寫下7月24日來最高，全週累漲2.2%。

紐約期銅上漲，主因美國7新增就業人數未達預期，緩解了聯準會將於下月開始縮減購債規模的疑慮。就業市場好壞，是聯準會用來研判退場時間點的重要指標。

倫敦3個月期銅收漲0.1%，每噸報7005美元，相當每磅3.18美元。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html