中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

作者: 賴意文

紐約洋基今天(31日)在主場迎戰外卡爭奪戰對手之一的巴爾的摩金鶯，全場以13支安打攻進8分，其中鈴木一朗在5局下轟出逆轉致勝的2分砲，帶領洋基單局灌進5分，最終洋基就以8比5贏得2連勝，讓金鶯吞下2連敗。

洋基9名打者中，只有2棒Derek Jeter沒有擊出安打，Mark Reynolds單場擊出3安打，鈴木一朗與因傷休息了1場比賽的Robinson Cano各有2安打2打點表現，Curtis Granderson也擊出2安打。

4局下洋基靠著Alfonso Soriano的2分砲超前，儘管金鶯5局上攻下3分要回領先，但5局下洋基打線爆發，開局Granderson與Reynolds就連敲2壘打追回1分，緊接著鈴木一朗更擊出右外野逆轉2分砲，隨後洋基陸續又擊出3支安打追加2分領先，單局灌進5分奠定勝基。

金鶯打線此役也以9安打攻下5分，Nick Markakis單場擊出3安打，Manny Machado與Danny Valencia各敲2安打，其中Valencia在5局上轟出2分砲，讓洋基先發投手CC Sabathia在投了5.2局後就被擊出7安打失5分退場。但最後3局金鶯無法突破洋基牛棚封鎖，最終還是在系列賽首戰敗下陣來，讓Sabathia拿到本季第12勝。

這場比賽過後，洋基只落後金鶯半場勝差。金鶯先發投手Miguel Gonzalez此役只投了4局，沒有三振卻有3次四壞，被擊出6安打失7分，吞下本季第7敗。Gonzalez自從7月22日起就不曾贏球，他最近8場出賽含2場後援，主投32.1局繳出自責分率6.68的成績，吞下4連敗。

賽前金鶯宣布，在揮棄程序中選中了原西雅圖水手外野手Michael Morse，已經以小聯盟外野手Xavier Avery為代價，向水手交易到Morse。金鶯棒球事務部執行副總裁Dan Duquette說：「我們打線還需要一點火力，希望Mike能夠為我們帶來一點。」

【加入MSN 新聞粉絲團】