中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

精實新聞 2013-09-09 06:20:13 記者 郭妍希 報導

在8月新增就業人數低於市場預期的影響下，美國10年期公債殖利率6日結束連續4個交易日的漲勢、並從3%的整數關卡回跌。

彭博社報導，根據Bloomberg Bond Trader報價，紐約債市9月6日尾盤時，10年期公債殖利率下挫6個基點至2.93%；盤中最多一度重挫13個基點、創2012年11月7日以來最大單日跌幅。10年期公債殖利率6日稍早在就業報告公布前曾上升至3.005%，為2011年7月以來首度突破3%大關。債券價格與殖利率呈現反向走勢。

美國勞工部9月6日公佈，經過季節性因素調整後，2013年8月非農業就業人數較前月增加16.9萬人，低於彭博社調查所預估的18萬人增幅；7月份就業人數增幅更從16.2萬人大幅下修至10.4萬人。8月失業率下降至7.3%，則是創2008年12月以來新低，經濟學家原先預期將維持在7.4%不變。

除了就業數據不如預期外，俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)誓言會在敘利亞遭攻擊時提供救援，也讓債券價格得到支撐。

聯邦公開市場操作委員會(FOMC)預定要在9月17-18日召開貨幣政策會議。彭博社報導，SEI Investments Co.資產經理人Sean Simko表示，8月就業報告若再強勁一點，聯準會(FED)減碼量化寬鬆貨幣政策(QE)的機率就會大增，但實際公布的就業報告卻讓QE減碼與否出現較多不確定性；至於敘利亞問題的影響則沒有就業數據那麼大。

太平洋投資管理公司(PIMCO)共同執行長葛洛斯(Bill Gross)6日在接受彭博社專訪時表示，即便就業報告令人失望，但QE減碼應該已成定局，只是縮減幅度會較小。

避險基金經理人和其他大型投機客本週(截至9月3日為止)的空頭部位(即看空債券價格)有減少跡象。美國商品期貨交易委員會(CFTC)數據顯示，截至9月3日為止當週，避險基金經理人與其他大型投機客對美國10年期公債期貨的空頭部位比多頭部位多出103,094口，較前週的2012年5月新高(110,825口)減少了7%。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK