中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

總統馬英九接受「歐洲新聞台」專訪，針對釣魚台爭議表示，台灣的立場是主權不能分割、資源可以共享，先解決資源問題，緩和爭議，適當時機再處理主權議題。

歐洲新聞台（Euronews）於9月初在台北總統府專訪馬總統，約7分鐘的訪問3日晚間在歐洲首播，瀏覽Euronews網頁也可收視全部專訪內容。

在訪問前，旁白說明兩岸關係自馬總統上任後改善，但也希望與歐盟洽簽「經濟合作協定」（ECA），避免經濟上過於依賴中國大陸。

除台歐貿易問題外，歐洲新聞台特別關切釣魚台列嶼問題在區域間造成的緊張。

馬總統重申釣魚台列嶼屬中華民國領土，過去40多年，台灣與日本因釣魚台互有摩擦，但今年4月，台日簽署漁業協議，為雙邊漁業問題找到暫時解決方法。

他說，台灣的立場是主權不能分割、資源可以共享，先解決資源問題，緩和整體爭議，當適當時機來臨，再處理主權議題。

馬總統也說，就此議題，台灣參考了歐洲解決北海石油爭議的方式，這個前例對許多有資源爭議的地區具重要意涵，但是否能達成類似的共識，取決於鄰近國家的決心和意願。

馬總統表示，這類議題，最後的解決方式必然是政治，但在達到政治解決方式的過程中，聯合開發資源有時可做為為政治解決鋪路的工具。

他說，釣魚台問題牽涉日本、中國大陸及台灣，台灣期待能全面解決這個問題；短期來看，先與日本解決漁權問題，提高了解決區域爭議的機會，這對區域整體和平是有幫助的。

歐洲新聞台總部位於法國里昂郊區，以多種歐語播報，為歐洲最大電視台，觀眾達600萬人。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK