中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

中國時報【鍾玉玨╱綜合報導】

美國兩黨政治惡鬥導致聯邦政府關門16天，加上舉債上限問題遲遲談不攏，不僅讓美國與全球市場動盪不安，諸多中小企業也飽受衝擊。據估計，聯邦政府局部關門讓美國政府與民間至少損失240億美元（約台幣7066億元）。

中小企業飽受衝擊

聯邦眾院議長貝納在華府經常光顧的50年老餐廳Pete’s Diner & Carryout，生意掉了約8成。

在佛羅里達州，貝林傑開設的漁船出租公司每天損失約1000美元，因為附近的國家公園被迫關門，16天下來，共19個團體取消原定的海釣計畫。他無奈地說：「這些錢一去不返，再也賺不回來了。」

整體而言，美國經濟規模夠大，體質也夠強健，挺得過16天的折騰，但是對於貝林傑這樣的小商家而言，不僅損失的金額如覆水難收，生意因故延遲所造成的餘波也久久難平。

辦公傢具製造商Knoll表示，政府將1000萬美元的採購計畫推遲到明年，所以今年第4季營收已受到影響。

經濟成長率將下修

此外，五金公司史丹利百得股價16日重挫14％，創1992年以來最大跌幅，也是因為政府關門而拖累全年營收預測。

由於這次聯邦政府關門16天，標準普爾信評（S＆P）已將第4季美國經濟成長率從3%左右下修至2.4%，總體經濟諮詢公司（Macroeconomic Advisers）提出的報告也估計，今年美國失業率升高0.6％，相當於減少90萬個就業機會。

除了中小企業首當其衝，就連學生也受到牽連。招收軍人為主的營利大學「美國公共教育公司」（APEI）表示，10月裡，約有1萬3100人退選課程，因為國防部的學費資助計畫暫時停擺，導致學生付不出學費，只好暫時停止修課。

學生上課也受影響

雖然預算與舉債上限暫時獲得解套，但是貝林傑依然不敢掉以輕心。他說，舉債上限只是延到明年2月，正是他生意的旺季。他說：「大家可能覺得，國家公園到時恐又關閉，因此不願來電預約租船。果真如此，衝擊將難以想像。」

新聞相關影音