中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

3場重要選舉定調 美民心所向
2013/11/05 23:12中央社

（中央社記者廖漢原華盛頓2013年11月5日專電）美國新澤西州、維吉尼亞州和紐約市，今天進行州長和市長選舉，3項地方選戰均顯示美國民心所向，要求兩黨以民為本，避免極端路線，停止惡鬥，交出成績單。

新澤西州、維吉尼亞州和紐約市選民5日清晨開始前往投票所，選舉結果將於晚間陸續揭曉。

多項民調顯示，共和黨籍新澤西現任州長克里斯蒂（Chris Christie）和民主黨籍紐約市長候選人白思豪（Bill de Blasio）民調大幅超越競爭者，鐵定當選。

民主黨籍維吉尼亞州長候選人麥考里夫（TerryMcAuliffe）以6到10個百分點，領先共和黨的庫奇內力（Ken Cuccinelli），當選機會濃厚。

克里斯蒂以跨黨派形象和個人魅力，在民主黨傳統選區新澤西地位穩固。克里斯蒂表示，選民過去幾年看到共和黨的所作所為，希望黨內某些頑固份子見到結果，學到教訓。

搖擺州維吉尼亞州於2008與2012年大選中支持總統歐巴馬，如今維州擺向民主黨的傾向更見明確。共和黨的庫奇內力反墮胎、反歐巴馬健保的政見，嚇跑女性選民，民主黨幕僚雷克（Celinda Lake）表示，麥考里夫立場明確，女性選民支持他。

過去20年，紐約市在共和黨和現任市長彭博（Michael Bloomberg）脫離共和黨執政下，經濟與治安獲得改善。不過，高呼改善貧富差距，無懼向富人加稅的白思豪民調一路領先，顯示紐約市民要求社會公義，民主黨的藍旗再度插回紐約。

3項重要地方選舉均顯示美國民心所向，要求政黨合作，停止惡鬥。

麥考里夫和白思豪與有意進軍白宮的前國務卿希拉蕊關係深厚，維州和紐約市選舉被視為希拉蕊的總統熱身戰。克里斯蒂是共和黨中少數能夠跨越意識形態，建立中間形象的政治人物，兩屆州長將累積足夠政治資源，2年後爭取共和黨總統提名。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK