中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【聯合報╱記者彭薇霓／台北報導】

雖然在海碩杯已無賽事，但「詹家姊妹」昨天舉辦簽名會仍吸引大批人潮，兩人也有信心訂出目標「單飛不解散」，明年初詹皓晴將和美國名將胡珀搭配，力拚世界前15。

詹皓晴今年打出代表作，還曾逼退大小威廉絲姊妹，雙打後勢看漲。她笑說：「希望明年能衝進前15名。」目前暫時排26名，很有機會站穩雙打舞台，姊姊詹詠然也表示，兩人暫時不會搭配。

「畢竟現在皓晴的排名不錯，可以參加一些大賽，我也要專心於單打。」詹詠然說，其實兩姊妹先不一起搭配，效果反而會比較好。至於今年休息半年多調養身體的詹詠然，希望能重回單打百名內，回到職業網球戰場的辛苦，她了然於心：「做出要休息的決定時，我就知道會有這一天，我也相信自己能辦到。」

詹家姊妹昨天吸引超過百名球迷排隊要求簽名合照。

海碩杯今年雖然單、雙打4強都沒台灣選手，但觀眾昨天仍進場支持這場國際賽事。比利時的薇克梅兒繼2007年來台後，再度殺入單打決賽，將和同胞凡艾特凡克搶冠。薇克梅兒以6：3、6：1擊敗泰國的康坎，凡艾特凡克以7：6（7：5 ）、6：3扳倒皮菲茲梅兒。

【2013/11/10 聯合報】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK