中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年11月16日訊】 （大紀元記者劉菲採訪報導）定居洛杉磯兩年的劉女士租房合同快到期，想在聖蓋博找一所出入方便的住房，然而過去一天的租房經歷卻讓她感到十分氣憤，甚至決定報警。

房屋招租騙局 收到訂金就失蹤

據劉女士描述，14日（星期四）她在夏威夷超市看到一個招租廣告，上寫「全新裝修，兩房兩廳」，沒有具體地址，但說是在「夏威夷超市後面」。劉女士一看位置很好，就打電話找到屋主，屋主自稱是「吳先生」，劉女士通過對方用短信發來的地址找到了房子。
　　
看過房子後她相當滿意，「是平房，雖然外表很舊，但內部的確像廣告中所說『全新裝修』。裝修還未結束，現場還有人在安裝抽油煙機，」劉女士說，吳先生很面善，40多歲，白白淨淨，看上去很忠厚，操著北方口音。他說自己住在房子的前屋，租給她的是中間的屋。劉女士提到將來兒子可能會住進來，吳先生表示水電費可以再加。
　　
雙方談好價錢，吳先生開始要價2,300多美元，後來降到1,800多美元，限20日前支付。吳先生希望劉女士先付500美元做訂金，但劉女士沒有出門帶現金的習慣，於是她就按照雙方講好的價錢開了一張1,800多美元的支票。
　　
「他說的很真很真的，我就相信了他，」如此這般，劉女士既沒查屋主的證件，也沒有簽租約，就支付了1,800多美元支票。
　　
當晚，吳先生忽然情緒大變，態度非常激烈地要退支票，要求劉女士前去會面。劉女士回答說自己晚上不出門，問可否第二天再領回支票。然而第二天劉女士再打電話過去，對方又改口說不退支票了，還推薦讓她租另外一個房子。吳先生並答應「馬上就出來」和她見面，然而劉女士守在夏威夷超市後面的房子等了一個多小時不見人影，再打電話過去「找吳先生」，回答卻是一個女子的聲音：「沒有這個人哪，你打錯電話了。」
　　
劉女士說：「號碼是存在手機裡的，不可能打錯。」對方仍然否認：「哎呀，你就是打錯了，我不認識吳先生。」
　　
劉女士立刻產生懷疑，她說依據自己在國內的經驗，這個「無」先生很可能是冒充房主招租，到處收訂金騙錢，看她不帶現金，名片上印的職業是醫生，以為釣到大魚，「昨晚我如果真去了，還不知道會發生甚麼」。
　　
劉女士立刻趕到銀行取消支票，並約了會講英語的朋友週五下午一起去警局報案。「我如果不報警的話，這幫人還會繼續行騙。」劉女士說她還想到夏威夷超市撕下那篇廣告做證據，但是再去看已經沒有了。
　　
有了這次經歷，她提醒大家：「華人區有這種詐騙的現象存在，大家不要上當。租房要看對方證件，要有合同，按照正規程序做。」

廖欽和：不法之徒盯緊華人 受害要報警

聖蓋博市議員廖欽和說：華人之間互騙案例很多，最近被聯邦政府取締的老鼠會CKB68就是一例，說投資2千美元，幾個月就可以賺幾萬塊，拉進很多華人，現在全部泡湯，特別是後來加入的。
　　
廖欽和並提到聖蓋博市面臨的特殊難題：「華人之間做這種不好的事情我們是有看到，但很多事情不是我們可以管的。比如聖蓋博比較嚴重的就是足浴店太多，54家，阿罕布拉比我們大兩倍，他們才6家。我們的足浴店是他們的9倍，人口是他們的一半。足浴店正常營業的還好，太多了就會造成惡性競爭，惡性經營，走不法途徑。但是市府碰到的問題是，當警察抓到有不法行徑時，只能開罰單，送法庭，也不能把按摩店關掉。也很頭痛，因此市府擬制定新法—三次開罰單市府就勒令其停業。現在市府律師還在檢查這樣的規定是否合法，是否超越市府權限。」
　　
總體來說，廖欽和認為聖蓋博市治安「還好」，加上本週發生的陳金梅（Jinmei Chen，音譯）案，從2007年到現在共有4起兇殺案，但是小偷、搶劫案時有發生，「因為很多觀光客，看起來比較有錢，不僅是觀光客，老墨看準華人有錢，身上會帶現金，拿名牌包包，所以他們會搶。」
　　
廖欽和鼓勵華人居民，萬一為犯罪行為的受害者一定要報警。「報警的主要問題就是語言溝通，所以我向市府提出警局必須配備雙語人員，以免華人想報警找不到翻譯就算了、忍氣吞聲。」
　　
作為聖蓋博市近年來一直期盼的華人市議員，廖欽和重申競選諾言，「大家選了我，我理所當然幫華人，因為其他非華人議員不懂我們的語言和文化，當華人語言上溝通不良，求助無人時打電話找我就可以了，622-429-6763，我就跟市政府反應。」◇

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. FiveFilters.org recommends: March Against Mainstream Media (More info).