中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

中國時報【黃及人╱台中報導】

戴維斯昨早突然上吐下瀉，就醫後診斷為急性腸胃炎，衛冕軍台中璞園無奈以「純本土」應戰，幸好生涯首次先發的吳宏興表現稱職，搭配簡嘉宏攻下全場最高17分，璞園66比55暢飲金酒，本季首勝終於到手。

暫代兵符的璞園助教「一條」劉義祥，賽前特別把吳宏興、蘇柏彰兩名本土長人叫到一旁叮嚀，盼能扛住金酒洋將威戈，劉義祥說：「我絕對相信本土戰力，宏興本來防守就不錯，且很拚命。」璞園教頭許晉哲後天才返台。

簡嘉宏昨發揮神準中距離跳投本事，末節領軍打出15比4，成功擺脫金酒糾纏。他表示簡浩的離開，一度讓他相當矛盾，「簡浩在，確實能幫我們贏球，但他不在了，我才能多打一點時間。」

簡嘉宏強調，重新找回過往打法，尤其是重掌球的主導權，只要一有機會就出手，卻不黏球，更重要的是，在場上帶領全隊打出攻守節奏，「我最近可是狀態高檔！」

昨拿10分、8籃板，上場21分鐘的吳宏興，感謝劉義祥的賽前指導，「條哥只是告誡我和柏彰一些防守上的觀念，很感激他給我機會，當然也謝謝戴維斯！」此話令媒體笑翻。

台啤新洋將歐布萊恩（Patrick O’Bryant）抵台報到僅兩天，昨貢獻26分、11籃板，更在最後37.2秒投進穩住戰局兩分球，台啤74比72險勝台銀，開季2連勝。

2006年NBA選秀第9順位被勇士挑走的歐布萊恩，打過勇士、塞爾提克及暴龍等隊，2010年後，輾轉到NBA發展聯盟、歐洲聯賽、波多黎各等地討生活，上月還加盟山貓，卻在開季前被釋出，但他資歷還算顯赫。台啤總教練閻家驊賽後直呼賺到了，全場只休78秒的歐布萊恩坦承，真的超累，「但這是場好球賽，感覺隊友都很拚。」

SBL別出心裁，昨安排「制服日」活動，穿制服的前百名球迷可享買一送一優惠，可惜碰上高中段考，學生球迷不到15人使用優惠，也讓下周五「球衣日」備受考驗。籃協秘書長李一中表示，周五活動雖有名額限制，實際上就算超過也沒關係，在「制服日」、「球衣日」後，以後每周五籃協都會發想其它活動。