中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2014年02月16日訊】（大紀元記者周鳳臨舊金山報導）2月14日是情人節，在舊金山縣監獄的女囚們沒有玫瑰，但作為在「十億人站出來」（One Billion Rising）反對對婦女、女孩暴力行為的全球活動的一部分，當天中午，十幾名身著橘紅色囚服的女囚們，在高牆內暢舞，疏減壓力，增進信心。

2月14日是情人節。在志願者帶領下，舊金山監獄的女囚們盡情歡舞。（周鳳臨／大紀元）

經過圍成一圈如同互助會的自我介紹、表達為何而舞之後，幾名「十億人站出來」活動者的帶領下，女囚們跟著指令放鬆、冥想，然後進行熱身的活動。氣氛由開始的緊張，逐漸放鬆而漸趨熱烈。

下 午1點左右，由蒂娜‧克拉克（Tena Clark）作曲的主題音樂「掙脫鎖鏈」（Break the Chain）伴奏下，在四面的門緊鎖的房間內，這些女囚和參與的志願者們，似乎擺脫了束縛，與全球的活動融為了一體。原有的壓抑和拘謹的氣氛一掃而空，每 個跳舞的人此時都擺脫了煩惱。

舞罷，大家圍成一個圓圈，手疊著手，為所有人鼓勁。

從去年開始，舊金山縣警長馬格林利（Ross Mirkarimi）將「十億人站出來」運動引進了監獄。

馬格林利在活動之後的致詞中說：「那時候，我們並不知道，我們是全國唯一邀請他們進入的監獄。」他對參加的女囚們說：「在這個房間裏，你們為自己所做的，在一起協作、舞蹈，在美國任何地方都沒有發生。」

馬格林利認為，這個活動是對監獄對囚犯所進行的重回社會、行為矯正的「完美擴充」，馬格林利說：「無論對受害者或者施暴者，這個活動都是一種心理治療。」
據悉，在位於聖布魯諾（San Bruno）的男子監獄也同時舉行了「十億人站出來」日囚犯舞蹈活動。

「十億人站出來」日始於2012年的情人節，由著名的劇作家恩斯勒（Eve Ensler）提議，在情人節這天盡情歡舞。這一活動2013年已吸引197個國家參與，美國有數百個城市響應。

情人節舞蹈的配樂是歌曲「掙脫鎖鏈」（Break the Chain），這也是「十億人站出來」反家庭暴力活動的主體歌曲。◇

（责任编辑：张菁）

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.