中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

放大照片

中國時報【呂妍庭／嘉縣報導】

越南新娘演歌仔戲，唱哭調、七字調，比台灣人更像台灣人！曾是越南國家馬戲團台柱的安妮，嫁進3代傳承的歌仔戲世家後，從完全不會講國語、閩南語，苦練成獨當一面當家花旦，還把所擅長的軟骨功等特技融入戲中，為老戲團注入新活力，連移民署署長謝立功看了也讚嘆不已。

古裝扮相美麗、亮眼的安妮，在舞台上台風穩健，唱起七字仔調，聲音表情絲絲入扣，要不是戲團事前早宣傳有越南新娘唱歌仔戲，根本沒人查覺這嬌滴滴的花旦不是台灣人。

10歲進入越南國家馬戲團，天姿聰穎的安妮靠著軟骨功和高空特技，十幾歲就當上台柱，9年前她隨團來台，駐點在嘉義縣太保市藝都表演村演出，因緣際會認識傳承超過1甲子的太保新麗美歌仔戲團第3代團主張芳遠。

礙於語言不通，當時張芳遠為追求美麗的安妮，還買書猛K，想辦法用破英語和安妮談情說愛，交往3個月後，安妮因契約到期，不得不回越南，臨走前張芳遠只說了一句「回去準備準備，我馬上來娶妳。」沒多久，安妮成了台灣媳婦。

為求融入新家庭，國語和閩南語都不太會講的她，開始跟著公婆、先生學歌仔戲，從丑角、跑龍套演起，4年後終於升級成當家花旦，尤其她不但把傳統歌仔戲演得活靈活現，更進一步融入獨門特技功夫，為家傳老戲團開創新局面。

拜演歌仔戲所賜，現在安妮閩南語講得比國語還流利，「歌仔戲有內涵又有趣」，說自己已經愛上歌仔戲，尤其老公張芳遠擅長編製新戲碼，相信在夫妻倆合作下，能讓觀眾看到不一樣的歌仔戲。

得知安妮不僅徹底融入台灣文化，還成劇團招牌，謝立功昨特地南下拜訪劇團成員，換上戰甲、手持關刀，粉墨登場和安妮來上一段歌仔戲處女秀。

【加入MSN 新聞粉絲團】