中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

精實新聞 2013-05-23 06:58:07 記者 郭妍希 報導

受聯準會(FED)主席柏南克(Ben Bernanke，見附圖)暗示可能會在接下來的幾次利率會議中縮減買債規模的影響，美國1年期公債殖利率5月22日大漲，突破重要心理關卡2%。

道瓊社報導，根據Tradeweb報價，紐約債市5月22日尾盤時，10年期公債殖利率大漲8.9個基點至2.033%，價格持下挫25/32至97-14/32；30年期公債殖利率大漲7.0個基點至3.218%，價格下挫1-9/32至93-14/32。2/10年債殖利率差距由前一個交易日的1.706個百分點擴大至1.783個百分點，意味市場對經濟的悲觀程度下降，主因通膨預期增溫讓投資人決定索取較高的報酬。

柏南克22日稍早在國會作證時曾重申，經濟仍受到失業率偏高、政府刪減支出的影響，過快緊縮貨幣政策雖然一開始會讓利率暫時上升，但也很可能導致經濟復甦趨緩甚至戛然而止，迫使通膨率進一步下降。這一度讓公債殖利率走勢疲弱。

不過，柏南克稍後在回答議員問題時又補充表示，若經濟持續改善且能夠自行復甦，那麼FED在接下來幾次的貨幣政策會議中有可能會放緩收購資產的速度。柏南克的說法讓公債殖利率止穩大漲。

根據FED 22日稍晚公佈的聯邦公開市場操作委員會(FOMC)在4月30日至5月1日的會議紀錄，多數與會官員認為就業市場的展望已經有所進展，只要市況持續改善、展望讓人更具信心或是下方風險減少，那麼減緩買債速度應是合理的行動。

華爾街日報報導，III Associates共同投資長Garth Friesen表示，柏南克可能在暗示，FED雖將縮減買債規模，但仍會繼續實施量化寬鬆貨幣政策(QE)。他說，投資人必須記住，買債總額減少對FED而言依然算是寬鬆貨幣政策。