中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

▶立即前往《聽見下雨的聲音》微電影專區

記者洪婉純／專題報導

凍齡美女徐若瑄才剛結束電影《72小時莎到你》的拍攝，馬不停蹄地投入《聽見下雨的聲音》校園版劇組，化身清純少女，與柯有倫大搞曖昧情，兩人回到校園，也帶著大家回到那年酸澀甜蜜的初戀。

徐若瑄上一部電影才剛殺青，馬上到《聽見下雨的聲音》校園版劇組報到。（圖／Yahoo!奇摩名人娛樂提供）

校園中，只見徐若瑄和柯有倫撐著傘，說說笑笑的漫步在雨中，柯有倫送上吉他Pick（匹克），畫面唯美浪漫，徐若瑄笑說：「我剛感覺就是……《聽見下雨的聲音》」，回到大學時代，兩人曖昧的感情，回想這場戲，她表示很緊張，呵呵笑說：「在校園裡面就是這種Fu（Feel，感覺），帶著青澀、曖昧。」

▲徐若瑄（左2）和柯有倫在雨中散步超浪漫。（圖／Yahoo!奇摩名人娛樂提供）

不斷的淋雨，加上躲雨的屋簷很窄，雨不斷噴到身上，徐若瑄雖然喊冷，臉上始終帶著笑容，看到畫面後覺得很可愛、很有感覺，「所以OK的，為了好的作品。」徐若瑄表示其實自己非常討厭下雨天，要忍受濕濕黏黏的感覺，還要演得非常詩情畫意、享受在這個雨裡面，而每次拍雨戲，老天爺就會很幫忙的真的下起雨，徐若瑄樂喊「天助我們耶！」
 
畫面看起來唯美，令人忍不住好奇，到底徐若瑄和柯有倫聊天的內容，徐若瑄坦率透露因為自己肚子餓，所以滿腦子都是吃的，她認真的說拍雨戲時，「肚子餓就會更冷，熱量不夠」，還跟柯有倫討論起來到底喜歡排骨便當還是雞腿便當，還笑說自己超期待吃到好吃的便當！
 
▲徐若瑄（左2）和柯有倫（左）其實在討論中午要吃甚麼便當。（圖／Yahoo!奇摩名人娛樂提供）

護花使者護送到家　小鹿亂撞超緊張

柯有倫在戲中甜蜜替徐若瑄送便當，徐若瑄表示當下看到喜歡的人來送便當，就會特別開心。而她從小就是大美人，在學生時代更是情書收不完，問起過去有沒有浪漫故事，徐若瑄說小學六年級時，有位愛慕者都會陪她走回家，家中與學校雖然只有三分鐘的距離，但她決定牽著腳踏車用走的，她笑說：「我就不騎了，騎的話一下就到家了！」
 
▲柯有倫（左）中午送愛心便當給徐若瑄。（圖／Yahoo!奇摩名人娛樂提供）

拍戀愛戲，會不會讓徐若瑄想起過去戀愛經驗，她說：「每個人都有以前的校園情懷呀」，回憶過去學生時期，只要經過喜歡男生的教室，雖然對方並沒有特別反應，徐若瑄嬌笑：「也不知道為什麼，心裡就會特別緊張、自己心裡面小鹿亂撞」。
 
▲曾有護花使者陪徐若瑄一同走回家。（圖／Yahoo!奇摩名人娛樂提供）

而柯有倫與徐若瑄相識已久，徐若瑄表示其實兩人私底下沒有出去玩過，拍起感情戲不會有「熟到會笑場」的地步，不過對戲時還是不時笑場，徐若瑄爆料柯有倫私下清陳年老痰、磨牙、打呼一樣都不少，上戲前還會伸懶腰，讓她忍不住虧柯有倫：「真的是完全走阿伯路線！」但也因為柯有倫這樣的率真、可愛，還有天生具備的憨厚與喜感，讓徐若瑄笑場。
 
▲柯有倫的喜感，讓徐若瑄常常忍不住笑出來。（圖／Yahoo!奇摩名人娛樂提供）

單純眼神難呈現　抱憾未上大學

不過總是散發著熟女魅力的徐若瑄，這次要回到大學時代，她自嘲：「這個年紀離我有點遙遠、有點距離」，她坦言出社會的戲比較好呈現，因為把沒經驗過的事情，加進表演中是比較容易的，但要把已知的東西拋掉，將眼神變成單純、青澀的模樣，其實是比較難的！

對自己的表現還滿意嗎？徐若瑄思考了一下，她為自己的遠景打下滿分一百分，不過近景的話，她笑說：「就要再青澀一點，眼神透露出她入社會滿久的。」她直言表現出單純的眼神不容易，必須要很專心，才能夠呈現Pure（純淨）的感覺，她笑說全靠校園中的學生，因為看到他們，比較容易把自己清空。
 
▲徐若瑄（左）和導演方文山仔細檢查畫面。（圖／Yahoo!奇摩名人娛樂提供）

徐若瑄遺憾過去因為家境不好，沒辦法念大學，下課時不只要去打工，還要幫媽媽分擔家務，所以沒有機會感受到青春的快樂，這次藉由角色踏進校園，她表示在學校裡，就很容易感受到大學二十（歲）出頭的青澀，很喜歡在大學裡面拍戲，可以感覺到Energy（能量）。再加上導演方文山很Free Style，給大家很多發揮空間，其實非常好玩！
 
吉他手飆音樂　心痛新歡摔傷

徐若瑄在戲中拿起吉他，化身帥氣吉他手，在鏡頭前有模有樣，她表示在開拍前有先上課，雖然在片中她比樂手們還厲害，但其實大家都很厲害，聯合起來指導她，教她怎麼彈看起來比較厲害！而彈吉他時太投入，徐若瑄不慎傷了手，她敬業表示不需要休息，慢慢彈是沒問題的！
 
▲徐若瑄練習時，手指不慎受傷。（圖／Yahoo!奇摩名人娛樂提供）

而出現在戲中的小尺寸桃花心木吉他，則是徐若瑄新買的「新歡」，連歌手盧廣仲也有一把，她透露平常很保護這把吉他，但拍戲時一個不小心，摔到吉他，她大喊：「我的心很痛！」隨即自嘲可能是因為是新的，所以比較心疼，但可能用了五年後，怎麼摔都沒問題！
 
▲戲中的桃花心木吉他，是徐若瑄新買的。（圖／Yahoo!奇摩名人娛樂提供）

徐若瑄表示其實自己不會彈，但十年前因為很喜歡約翰藍儂（John Winston Lennon）的《Imagine》，曾練習過吉他，不過其實還是在初級程度，這次為戲再拿出心愛的電吉他，她笑說太久沒彈都生鏽了，還拜託劇組幫忙換弦。但經過這次，徐若瑄表示想要持續練習下去，加上小吉他，帶出國其實很方便。
 
▲徐若瑄（左）接受柯有倫的吉他指導。（圖／Yahoo!奇摩名人娛樂提供）

年底拚迷你專輯　嘆沒空睡覺

徐若瑄戲約已經到了年底，今年更是一口氣有四部電影要上映，都是完全不同類型的角色，未來還想要挑戰甚麼角色，她表示沒有做過的角色都可以嘗試，期許自己能做不一樣的嘗試，直言過去馬不停蹄的工作，其實一直處在消耗的狀態，但演員需要去感受生活，不得已只好先把音樂事業暫停，但一直以來都有幫好友們寫歌。

而徐若瑄的另外一個身分「歌手」，她表示已經五年沒發唱片了，這次藉由《聽見》進錄音室錄音，她笑說：「總算是對得起守候很久的歌迷朋友了！」至於到底何時會再發專輯，她坦言應該沒時間錄製專輯，但她悄悄透露，「迷你專輯比較有機會，我拚一下年底可不可以。」但忙碌的拍戲生活，再加上堅持自己作詞，讓她還是忍不住吶喊：「覺得都沒得睡了！」
 
▲徐若瑄嘆睡眠時間實在太少。（圖／Yahoo!奇摩名人娛樂提供）

▶立即前往《聽見下雨的聲音》微電影專區

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html