中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年05月25日訊】（大紀元記者林劍鋒報導）美國副總統拜登5月13日在美國賓夕法尼亞大學畢業典禮上發表演說，稱中國是不能 「自由呼吸」的國度，被江係媒體熱炒，演變成一起「中國留學生要求拜登道歉」的風波。

分析稱，江係媒體轟炒賓大中國留學生要求美國副總統拜登的「道歉事件」，涉中共高層內鬥，江派勢力在背後策劃，意圖給習近平6月訪美製造障礙。

拜登賓大演講中提及中國 說了些甚麼？

拜登在演講中說，「中國人正要吃我們的午餐，中國是一個偉大的國家（great nation），我們應該期待她的繼續發展。」

「但是，女士們和先生們，」副總統繼續說，「他們的問題是巨大的，他們缺乏我們所擁有的許多東西。」

「我們擁有世界上最好的大學， 我們的法律制度開放又公平，我們有世界上最有活力的風險資本市場制度，我們的技術創新引領世界…...」然後，拜登引用了前蘋果公司創始人史蒂夫．喬布斯的名言說，擁有所有這些的關鍵是「不同凡想」（think different，又譯另類思考）。

接著，拜登有感而發：「在一個你不能自由呼吸的國家裡，你就不能有另類思考，在一個你沒有能力挑戰『正統』觀念的國家，你就不能有不同的想法，因為變化只能來自挑戰『正統』。」

拜登在他即將結束演講時，拜登再次談到了中國。拜登提到他於2011年8月為期十天的中國行，與當時的儲君習近平會面。習問拜登有何想法。拜登回答到：「我告訴他，他（習）是一個強大的，明亮的人」、「他即將接手一個自己都不能肯定會有好結局的工作。我很認真地表達了我的想法。」

中國留學生張天璞在抗議甚麼？

英國《衛報》說， 參加當天畢業典禮的賓大沃頓商學院的中國留學生張天璞14日在人人網（renren.com）發出帖子。拜登「令人失望」的演講主要有兩點困擾著他。

張天璞認為，拜登使用的詞彙「nation」指的是「民族」，而非「國家」（state），張在帖子上寫道：「 我們中國人民是奴隸出生，不能獨立思考......難道這不是明確的種族主義？...」

另外，張天璞認為，在著名學府賓大的畢業典禮上聽拜登「胡說八道」（bullshit），「玷污了賓大的名譽，也令美國丟臉」，而「只有懦夫才通過攻擊其他國家來稱讚他們自己。」

英國《衛報》援引專家的話說，張天璞對於拜登所使用的名詞在理解上或許有誤，拜登所說的「nation」指的應該是「國家」之意，而非「民族」。

大陸網友質疑道歉事件背後有人策劃

美國副總統拜登稱中國是不能「自由呼吸」的國度，被中共與親共媒體熱炒，也引發大陸網友熱議。

大陸網友@左西上北說， 「這些留學生此次行為肯定是精確算計過利益得失的，是政治投機而已，，，以他們在美國的學習過程，不可能不看到在「自由呼吸」，中美間的天差地別，，，但是就是要這樣表演，，為回國後進入權貴階層鋪路。」

網友baotou168說，「張天璞是個 Made in China 的可憐投機的奴才。」

網友xmgcdfb說：「呈遞信件甚麼的手段，肯定國內有人指揮，然後讓那些官二代實施，無非想給已經爛透的臉上再貼塊狗皮膏藥遮擋一下。」

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html