中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

放大照片

【台灣醒報記者郭琇真台北報導】「城市的創意營造，是人人肩負之責。」滿頭白髮卻神采奕奕的國際創意城市大師查爾斯．蘭德利，24日受文化部邀請演講時指出，台北擁有成為創意城市的潛力，但大家必須打破過去由政府部門主導的思維，重新思考從建築物外觀乃至都市主義的建構，一同創造文化經濟。

英國創意城市發展顧問傳通媒體執行長查爾斯．蘭德利24日受文化部之邀，以「台灣創意轉型的必要：建立創意的環境氛圍與都市紋理」為題，於華山文化創意園區演講。蘭德利觀察台灣多年，去年受邀擔任台北市政府顧問，還出版了《創意台北，勢在必行》一書，點出台灣創意人才外流等現象。

蘭德利指出，巷弄文化是台北獨樹一格的城市特色，便利超商、U-bike等設施帶來的便利性甚至超越許多歐洲國家，不過台灣卻不太重視建築物的外觀，就像光華新天地的建築就不太美觀，如同龐然大物，他認為，一個城市建築物美醜是人人都必須負起的責任。

「城市的創意營造不能只丟給文化部。」蘭德利表示，創意城市必須具備過去、扎根、連結、激勵和想像5個特點，城市就是一個文化文物，是全體人民的集體記憶，因此，城市的塑造是每個人都要肩負的責任；大家必須打破過去由政府部門主導的思維，先激發產官學、跨部門、投資者與創意人等相互之間的對話，有了對話再想資金，並通盤思考可行性的策略，城市自然成了一幅藝術作品。

此外，蘭德利提醒，許多國家已出現崇拜地標的狂熱現象，而非注重實質內涵，也就是只看功能，不看靈魂；相較於硬體，文化的軟實力更顯得重要，而這都仰賴大家一同建構出都市主義，文化人在這之中扮演了舉足輕重的角色，因為他們通常較能凝聚一個城市的情感與靈魂。

蘭德利還以倫敦文化經濟的蓬勃發展為例指出，文化絕對能活化經濟，因此設計不能只有文化活動，它必須和其他產業結合。他認為，與其去問文化部能創造的價值為何，倒不如去問經濟部等單位，沒有了文化和創意，經濟將會付出何等的代價？

圖說：國際創意城市大師查爾斯．蘭德利認為，城市的塑造是每個人都要肩負的責任。（photo by 郭琇真 /台灣醒報）

【加入MSN 新聞粉絲團】