中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

中華民國國際合作發展基金會農技團技師蘇天集3年前赴印尼峇里島教導當地農民種植蘆筍，幫助他們增加收入、改善生計，重拾身為農民的驕傲。

「雅加達郵報」（Jakarta Post）今天刊登這個故事。培拉佳村（Pelaga）擁有肥沃土壤及豐沛雨量，不過，當地農民習慣種植樹薯、玉米和咖啡等傳統作物，只能帶給他們每月最多10美元的淨收入。迫於生計，有些農民只好出售田地給別墅業者。

最近培拉佳村農民售地求生存的情形幾乎消失了，原因就是蘇天集把蘆筍栽種引進當地，讓農民有錢賺。

蘇天集接受中央社記者訪問時表示，他在評估培拉佳村農作條件、農民收益及市場導向後，決定帶領當地農民種植高附加價值的蘆筍。

他說，以同樣大小的農地而言，當地農民過去種植樹薯、玉米，每年最多只能掙得100萬印尼盾（約新台幣3053元）；改種蘆筍後，1年收成3次，收入增加至1200萬至1500萬印尼盾（約新台幣3萬6000元至4萬6000元）。

談到改變當地農民耕作的方式，蘇天集說，最困難的地方是要扭轉他們的觀念，當地農民過去都是作物種了就不管，也不在意後續的照顧，他可是長久苦口婆心，才灌輸他們正確的農耕觀念。

幾年下來，培拉佳村現在已經成為峇里島的高級蘆筍產地，頂級的蘆筍1公斤可以賣到5美元。

當地農民卡圖特（Ketut）說，他種植的蘆筍都賣到超級市場、餐廳，甚至是雅加達，培拉佳村人如今不再視自己為低下的公民了。

「耕種是最棒的工作」，卡圖特說，培拉佳村民過去常遠離家鄉去外地工作，不看好務農的前途，如今這裡的村民認為在故鄉耕作是全世界最好的工作；那些離鄉背井的村民現在也陸續返鄉加入耕作行列。

從沒電、沒水的偏鄉孤軍奮戰到今天的成果，最讓蘇天集欣慰的是，培拉佳村民透過種植蘆筍重建身為農民的驕傲；更讓他感動的是，當地農民都知道這是來自台灣的技術和友誼，當地人講起台灣無不豎起大拇指，感謝台灣的幫助。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html