中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

29日下午在法國南部蒙比利埃市的市政廳，40歲的奧丹與30歲的伯亞勒結為連理，成為法國第一對結婚的同志伴侶。身為法國同志婚姻合法化後的首對伴侶，他們覺得很光榮。反同志婚人士揚言破壞婚禮，現場有警察嚴密看管，反對者徒勞無功。

法國總統歐蘭德本月18日簽署法案，同性婚姻終於合法化，使法國成為歐洲第八個、全球第14個同性婚姻合法化的國家。奧丹與伯亞勒在29日步入禮堂互許終身，成為第一對合法結婚的男同志伴侶。

在婚禮上，西裝筆挺的奧丹與伯亞勒手牽著手進行儀式。他們在眾人見證下簽署婚姻文件，熱情相擁，然後在群眾與媒體簇擁下走出市政廳。

在婚禮之前，這對伴侶由家人與朋友陪伴下召開記者會。伯亞勒說，他不會讓那些反對的聲音破壞他與奧丹的人生大事，「無論什麼事發生，這都是我們的婚禮。我們會遵守安全規則，但我們要驕傲走過市政廳廣場，我們要把這一刻獻給這段時間共同對抗仇恨的人」。

根據《電訊報》報導，伯亞勒說，「我們當然感到光榮，因為我們的婚禮象徵法國往前邁進一大步」。

蒙比利埃市的同性戀人口相當龐大活躍。該市女市長嫚鐸為伯亞勒與奧丹主持婚禮。她說，這場婚禮傳達一則簡單的訊息：「婚姻平權」。嫚鐸補充說，「從今天起，法國的男性與女性不會再因性傾向而被歧視」。

巴黎抗議示威激烈

另一方面，反對同志婚姻的抗議活動仍然繼續進行。26日上萬抗議人士在巴黎激烈示威，到了晚上數百名抗議者與警方爆發衝突，甚至丟擲瓶子與追趕記者。當局派出鎮暴警察發射催淚瓦斯驅離，並逮捕了100人。警方估計抗議份子有15萬人；但抗議發起者在推特上宣稱，超過100萬人加入示威。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html