Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
有請日文高手翻譯~20點~謝謝
Jun 1st 2013, 03:50

月島もんじゃ屋形船、千羽丸でございます。

この度は、お問合わせを頂きまして、誠にありがとうございます。

コウ　シュク　カ様のご乗船ご希望日、　

◆6月18日（火）
◆19：00出航便
◆大人3名様

上記の出航は、未だ出航規定人数（15名様）に満ちておらず、

出航決まり次第のご連絡となりますが、宜しいでしょうか。。。

その場合、最終連絡は、ご乗船ご希望日の前日のご連絡となります。

また、出航連絡のご希望日がございましたらお教え願います。

ご不備おかけして申し訳ございません。

今の時点では、まだ仮予約の状態となっておりますので、

お手数おかけ致しますが、再度ご連絡を頂きます様、

宜しくお願い申し上げます。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 sdfgdf2 的頭像
    sdfgdf2

    中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

    sdfgdf2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄