中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

匯豐成公司英鎊債最大經銷銀行
2013/06/14 10:04 中央社

（中央社台北2013年6月14日電）匯豐控股公司債務要素和股票結合的債券銷售激增，超越蘇格蘭皇家銀行集團，成為今年公司英鎊債最大的經銷銀行。

根據彭博社彙編的數據，這家歐洲資產最大的銀行已從去年的第3名躍居第1名，主因匯豐控股公司（HSBCHoldings Plc GB-HSBA）協助管理44億英鎊的債券發行業務。巴克萊集團（Barclays Plc GB-BARC）BarclaysPlc）以39億英鎊維持第2，蘇格蘭皇家銀行集團（Royal Bank of Scotland Group Plc GB-RBS）則以33億英鎊退居第3。

法國電力集團（Electricite de France SAFR-EDF）和國家電網公司（National Grid Plc GB-NG/）今年以創紀錄的34億英鎊在混合債券中領先，使他們在維護他們的信用評等的同時能夠籌措資金，因為評等公司一般都會將一半的債券算作股票。彭博社的價格數據顯示，這些證券的報酬率平均0.3%，相較之下，垃圾債券是1.1%，美銀美林英鎊指數投資級債券是下滑1.2%。

匯豐駐倫敦歐洲企業部門負責人克爾（DominicKerr）說：「今年的債券發行量是來自公司混合債、公司結構債和高收益債的交易，我們在這些領域一直很活躍。我們早已預見到公司混合債發行的旋風，並且善加利用。」（譯者：中央社簡長盛）

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html