中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

舉一位我喜愛的藝術家朱為白（1929-）為例，他出生於南京，祖輩三代全為裁縫師，從小耳濡目染，對於布料的裁剪與縫製，碎塊的拼湊與黏貼，量與質的交錯、堆疊、轉換與併置，怎麼穿針引線，一一瞭若指掌。目睹他的作品，彷彿走入了達達鬼才曼‧瑞（Man Ray）的裁縫、阿根廷雕塑家封答那（Fontana）「操刀」的世界，朱為白因對剪裁駕輕就熟，自然在織物上，興起了試驗、發明的念頭，之後在創作上，他以刀代筆，儼然是童年的延伸。

據說從小他愛玩，愛溜達，始終記得田裡的一條水溝，不怎麼寬，卻很深，第一次跳下去時，驚訝自己竟不怕水，剛入小學的夏日，他跑到那兒游泳，眼見一位同學溺水了，緊急之下，有人拿著鍋子去壓他的肚子，想救活他，但徒勞一場，最後還是死了。此事件，一幕殘酷的畫面，構成朱為白人生的首度記憶。

老子的《道德經》說：「上善若水，水善萬物而不爭。」闡明生命最高境界，如水性一般，清透簡樸。對朱為白而言，「水」帶來了樂趣與苦難，背後卻隱藏「他走了，我活著」的原罪，因此，水的純淨，水的洗滌，水的淨化，成為他一生在美學裡的探尋。

他的〈隨想錄〉有一句「創作觀念的淨純」，重要的觀念，僅僅幾招刀剪、單一的色調或隨機的貼布與絲線，就夠了，剩下的就交由自然，讓光影來做變化，演出一場場的驚奇，最終，在紙、棉或布上留下的，說盡他的全心全力，不就是他最洗練、最純粹的姿態標記嗎！

第一抹記憶，象徵人的頭一款挑戰，激起的原罪、興奮、愉悅或震盪，將是自身認同的開始，未來的心理發展也因這「原型」而起；對藝術家，更持續了往後的視覺感受、主體的探索與美學態度。沒錯，創作的激素，奔流與永存，關鍵在於那初始的刻痕啊！

●朱為白、李錫奇、楊興生、鍾俊雄、盧怡仲「非常意外——偶然，無關大小的事」於台北時空藝術會場（台北市和平東路二段28號）展至7月28日。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html