中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

大陸銀行近日來「鬧錢荒」，上周四更颳起「拆息風暴」，上海銀行間同業拆借利率(SHIBOR)市場隔夜息飆至13.444%、一天回購利率盤中曾見30%，同創歷史新高。有指拆息高企因人行整肅銀行資金管理，迫銀行減少高利潤高槓桿的「影子銀行」業務，令熱錢回歸實體經濟。但銀行資金緊絀情況如持續，融資成本必將轉嫁企業，令經濟雪上加霜。對於目前形勢，中國人民銀行稱會加強和改善流動性管理，適時適度進行預調微調。

香港《文匯報》報導，今年5月下旬以來，大陸銀行出現資金緊張情況，有關情況惡化在本月7日和8日達到高峰。這兩日SHIBOR隔夜拆息，由正常的2%至4%，分別升至8.294%和9.581%，而1個月之前的5月8日有關息率僅2.11%。本月7日，市傳光大銀行向興業銀行拆借的60億元人民幣資金出現違約，未能在到期日償還，雖然有關消息被兩間銀行否認，但已加劇市場的緊張氣氛。

直至上周四(20日)，隔夜拆息飆升至13.444%的高峰。當日市場更傳出連4大行之一的中國銀行(3988-HK)也出現資金違約，需向央行求救，消息後來被中行否認。不過，從當日中行在同業拆借市場隔夜息報價曾高達14厘，可見資金之緊張。而早在18日，《華爾街日報》報導稱有中資大型銀行正向中央施壓，希望獲釋放資金，緩解目前流動性異常短缺問題，市場一度傳出人行翌日會下調存款準備金率。

面對近期銀行陷入空前慘烈的流動性緊張狀況，人行似乎不為所動，日前更兩次拋出小規模央票發行吸走市場資金，向市場明確傳遞不願主動放鬆流動性的信號。

分析指出，此次人行一改過去慣例，在市場資金緊張情況已持續一段時間後，仍遲遲不鬆手向市場注入流動性，是為向銀行警示，目前中國的貨幣政策是「穩健」，已非過去的「寬鬆」，不要指望人行會向銀行輸送過多的流動性。銀行要重視自己的資金管理能力，在半年結之前，透過各種非正常手段，以達到監管機構的考核指標。

目前銀行為追求收益，將存戶大量的資金引入理財產品，而貸款方面除國有大型企業外，對中小企業以及民營企業的貸款則持採取惜貸的態度，令市場真正需要資金的企業卻貸不到款。近期銀監會已收緊銀行理財產品的發行，希望銀行今後減少發行理財產品，令貸款更多地流入中小企業以及民營企業。

過去1個多月以來，國務院總理李克強三次提及存量資金問題，「要通過激活貨幣信貸存量支持實體經濟發展。」其中的關鍵，就是以金融之手通過市場的調節讓資金流向實體經濟。

昨日，人行官網發布新聞稿稱，剛結束的央行貨幣政策委員會2013年第2季例會強調，中國將繼續實施穩健的貨幣政策。會議認為，當前中國經濟金融運行總體平穩，物價形勢基本穩定，但也面臨不少困難和挑戰；全球經濟有所好轉，但形勢依然錯綜複雜。

為此，人行將密切關注國際資本流動的變化，繼續實施穩健的貨幣政策，適時適度進行預調微調。此外，還將繼續健全宏觀審慎政策框架，綜合運用多種貨幣政策工具，加強和改善流動性管理，引導貨幣信貸和社會融資規模平穩適度增長。同時，優化金融資源配置，支持經濟結構調整和轉型升級，更好地服務實體經濟發展，更扎實地做好金融風險防範。進一步推進利率市場化改革，更大程度發揮市場機制在資源配置中的基礎性作用。