中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

〔編譯張沛元／綜合二十七日外電報導〕中國國家主席習近平與南韓總統朴槿惠二十七日在北京舉行高峰會，雙方會後發表聯合聲明，宣示雙方在朝鮮半島無核化，不容忍北韓擁有核武上看法一致，並將致力重啟解決北韓核武問題的六方會談。此外，聯合聲明中也誓言兩國將在多項領域加強合作。

今年二月當選南韓總統的朴槿惠，與今年三月正式接任國家主席的習近平首度正式會面，雙方二十七日午後在北京人民大會堂會談九十分鐘，論及朝鮮半島無核化、東北亞情勢與中韓經濟未來等問題，並於會後發表「韓中面向未來聯合聲明」。

聲明中指出，中韓將共同致力推動朝鮮半島無核化與維護朝鮮半島之和平穩定，同時敦促北韓確實履行「九一九共同聲明」（二○○五年時的六方會談聲明，內容為只要北韓放棄核武，與會其他五國將保障北韓安全與提供能源援助，今年一月遭平壤當局片面宣布無效），以及致力為重啟六方會談創造有利條件。朴槿惠在會後記者會上表示，她與習近平在任何情況下都無法容忍北韓擁有核武一事上看法一致。

朴槿惠在高峰會上還向習近平介紹她所提出的北韓政策「朝鮮半島信任進程」，中方對此構想表示歡迎，並讚揚首爾當局為改善兩韓關係所做的積極努力。

隨行企業家71人 史上最大團

針對中韓雙邊關係，中方原則上支持朴槿惠所提出的「東北亞和平合作構想」，雙方將建立強化戰略合作夥伴的機制，也將持續朝推動中韓自由貿易協定談判的方向努力，以及增進兩國間各種形式的民間交流。習朴會後還簽署了一份政府間協議和七份機構間協議，內容包括中國降低對南韓企業的貿易壁壘及允許韓企參與中國西部大開發等。

南韓朝鮮日報指出，朴槿惠此行經濟議題的重要性不亞於北韓核武，隨朴一同出訪的經濟代表團多達七十一人，包括三星與現代多家大企業高層隨行，規模號稱史上最大；由於中國已是韓國的最大貿易夥伴，和美國一樣重要，因此南韓期望能在自由貿易談判取得突破。

朴槿惠二十七日展開出訪中國四天的「心信之旅」，首站就前往北京與習近平會面，稍後還將會晤國務院總理李克強與人大委員長張德江等領導高層，二十九日將在習近平的母校北京清華大學發表演說，之後轉往古都西安。根據了解，歷任南韓總統訪中時都不曾造訪西安，朴槿惠首開先例跳過上海等其他大城前往西安，被視為意在拉近與習近平的關係，因為西安與習近平淵源頗深，有「習近平的政治故鄉」之稱。