中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

中國時報【黃文正╱綜合報導】

為了史諾登，南美小國厄瓜多不惜與世界強權美國反目，宣布片面放棄美國給予的優惠關稅。厄國總統柯瑞亞強硬表示：「只因接受一件庇護申請，就試圖否定一個國家的合法性，這實在非常可恥。」他強調，厄瓜多不會屈服於美方壓力。

提供庇護 恐重創該國貿易

柯瑞亞有意提供史諾登庇護，不僅激怒美國，也令在野陣營和企業領袖憂心忡忡，擔心《美國安地斯貿易優惠法案》七月底到期後，華府若進行報復、不再續約，恐重創該國出口貿易。美國是厄國重要貿易夥伴，該國出口產品有四成輸往美國，每年總值九十億美元。

厄國新聞部長阿瓦拉多廿七日宣讀政府聲明，宣布放棄美國給予的優惠關稅。「厄瓜多不接受來自任何人的壓力或威脅，也不會出賣原則，或拿原則換取商業利益，儘管那些利益可能很重要。」阿瓦拉多說，尚未處理史諾登的庇護申請，因他本人尚未抵達厄國的外館。

柯瑞亞稍後在一場演講上，高分貝炮轟美國：「因史諾登案，我們面對美方某些單位的威脅、傲慢和無禮，一直施壓說要取消關稅優惠。厄瓜多在此告訴全世界，我們單方面且不可逆轉地放棄美國給予的優惠關稅。」美國貿易代表傅洛曼說，當局正在考慮是否撤銷厄國的貿易優惠。

美情報官 持續為監控辯護

史諾登目前依然滯留俄羅斯機場的過境轉機區，但他父親朗尼接受美國國家廣播公司「今日秀」專訪時，強調兒子不是叛國賊，並稱他擔心史諾登正受到其他人的操控，包括「維基解密」的人。朗尼表示，只要敲定特定條件，他有理由相信史諾登會願意返回美國。

朗尼說，他稍晚將透過律師寫信給司法部長霍德，向他提及所謂特定條件。這些條件可能包括在審判前，不先行羈押史諾登。

另一方面，美國情報官員持續為監控計畫強力辯護。國安局（ＮＳＡ）局長亞歷山大廿七日說，因有監控計畫，美國成功阻斷四十二個恐怖分子陰謀，其中只有十三件跟美國本土有關，其餘皆涉及海外，廿五件發生在歐洲、十一件在亞洲、五件在非洲。他指責說，史諾登洩露監控計畫，傷害了美國和盟邦。

此外，美國參謀首長聯席會議主席鄧普西，廿七日在美國智庫「布魯金斯研究院」演講時說，美國與中國的網路監控計畫不能相提並論，所有國家都會蒐集潛在敵人情資，但北京的特點是剽竊智慧財產。