中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

記者游郁香／綜合報導

從今年的明星周過後，就不斷有消息傳出，芝加哥公牛主控羅斯(Derrick Rose)即將復出，不過直到季後賽第二輪，仍不見「飆風玫瑰」的身影。不少人開始質疑這位史上最年輕的MVP為何不復出，甚至出現批評聲浪，對此羅斯近日受訪時表示，他仍在從十字韌帶撕裂的傷勢中復原，「面對這個傷勢，我必須要自私。」

從小在芝加哥長大的羅斯，2008年被公牛以首輪第一順位選進球隊之後，接連獲得年度最佳新人、聯盟最有價值球員(MVP)等殊榮，讓他很快成為這個城市的超級明星。不過去年季後賽首輪，他卻遭逢左膝十字韌帶斷裂的重傷，從此開始漫長的復健過程。去年5月為他動刀的醫生表示，他需要8到12個月的復原時間。

今年3月曾有報導指出，公牛隊醫已經允許「飆風玫瑰」上場打球，一直到公牛在季後賽第二輪遭熱火淘汰前，他也從沒否認自己可能會上陣，不過最後這位王牌控衛仍然沒有「現身」，讓不少球迷從失望轉為憤怒，質疑他為何遲遲不歸隊，對此羅斯近日受訪時表示，他不是自私的人，但面對如此重大的傷勢，他必須「自私」。

「這是我的人生中，經歷過最艱難的一件事，當你有一個這樣的傷，你就必須歷經一些階段才能康復，我還沒有完全準備好，不過現在是我在NBA的職業生涯中，最專注的時刻。」羅斯強調，自己無法為別人擔心，他最需要擔心的是自己的健康。

對於先前「惡漢」巴克利(Charles Barkley)曾質疑，既然羅斯在練習時狀況非常好，也已經進行訓練一段時間了，為何還不能復出，這位公牛主控表示，練習和實際上場比賽強度是不同的，「練習的時候，和比賽的速度當然不同。我在比賽的時候，常常會遭到對手包夾，但練習時我不會受到如此對待，我可以自由地移動。」

錯過了一整個賽季，羅斯坦言感覺很糟，「每一天練習時，我都會覺得自己的腳好多了，每天我都會督促自己，吃對的東西、好好照顧身體，這樣我應該就能很快回到球場，但最後還是沒做到。」