中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年07月05日訊】(大紀元記者嚴海綜合報導)日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)主張積極寬鬆救經濟的「安倍經濟學」，自推行後雖確實收到日圓貶值振興出口等預期成效。但基於日本國債一再膨脹，此貨幣和財政擴張計畫是否能支撐增長，扭轉長年通縮並繼續推高股價，仍令人存疑。而利用上調消費稅填補政府債務是否可行，也是安倍目前面臨的一大挑戰。

選舉衝擊改革動力

安倍經濟學的「前兩支箭」寬鬆貨幣政策與擴大財政支出，使日本股市在6個月內飆漲八成，安倍的支持度也扶搖直上。然而安倍於6月中旬端出號稱要改革經濟結構的「第三支箭」，有關改革的內容卻令各界大失所望。

外界認為，理由很簡單，由於日本7月即將舉行參議院選舉，執政的自民黨傳統勢力壓迫安倍不要得罪農民、企業界等重要票源。

日本實體經濟已經出現復甦跡象，消費者信心飆升至多年高點，而指標動能報酬(profit momentum)也為當今世界幾乎獨一無二的呈現正值。然而這些改善並不穩固。

穩固經濟成果 需修復財政債務

那麼，現在是否是發射第四支箭的正確時機？《金融時報》則分析，這第四箭從2014年4月開始分兩階段將消費稅增加一倍，至10%。若干人士稱，繼多年赤字之後，第四箭是旨在修復日本財政的首次努力，所以最為重要。決定何時放箭，可能是安倍需要做出的最棘手決定。

安倍於2012年12月上臺後不久，就發射其第一支箭：以一個高達1100億美元的經濟刺激方案（GDP的2%）來整修道路和橋樑。第二箭的發射則最為大張旗鼓，是擺脫日本經濟多年來持續通貨緊縮。新任命的日本央行行長明確承諾要實現每年2%的通脹目標。

支持上調消費稅之觀點

而第三箭目前被許多人認為無成效。這是一系列結構性改革，旨在提升經濟長期增長率。

嚴格來說，將消費稅增加一倍的第四箭是第一箭的其中一部分。

目前，關注此事人士認為，此做法肯定正確，必須採取這重要的一步來修復日本搖搖欲墜的財政。

有幾個原因支持這一觀點。首先，日本財政債務為GDP的240%。日本遲早需要整頓其財政。而增稅是其中必然的一部分。再者，安倍應該趁目前支持率將近70%時開始增稅。

上調消費稅的風險

債券市場正密切注視事態發展。如果市場感到決心缺乏，就會變得人心惶惶。這可能會推動利率大幅上升，提高借貸成本，或引起資本外逃。

部分人士認為，當消費者認為公共財政不可能持續下去時，會更傾向存錢。所以，在消費稅上升之後，很有可能花費更少。

如果首要任務是2%通脹目標，安倍就有一個強有力的理由推遲加稅。否則，日本將會一隻腳踩在貨幣政策加速器上，而另一隻腳踩在財政刹車板上。

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html