中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

英預算赤字擴大 掩蓋復甦跡象
2013/07/19 18:23 中央社

（中央社台北2013年7月19日電）英國6月預算赤字擴大，因地方政府財務惡化，掩蓋稅收增加帶動經濟改善的跡象。

英國國家統計局（ONS）今天表示，未計銀行業的暫時性資助，淨借貸額達124億英鎊（189億美元），去年同期則為119億英鎊。這項數據不包括英國央行英格蘭銀行（BOE）持有公債轉移的息票現金39億英鎊。直接稅稅收增加2.9%，支出攀升1.8%。

隨著經濟逐漸恢復成長，英國財政大臣歐斯本（George Osborne）可能會發現將本會計年度預算赤字維持在1200億英鎊，相當於占國內生產毛額（GDP）7.5%更加輕鬆，如同財務監管機構預算責任局（OBR）預測一樣。

安智銀行（ING Bank）駐倫敦經濟師奈特利（James Knightley）表示，政府似乎沒有偏離達到全年估值目標的軌道。「在經濟活動開始顯現一些正面跡象，加上就業人數持續成長之下，看到全年借貸數據略低於估值並不讓人意外。」（譯者：中央社陳昱婷）

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html