中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

●迷失羔羊知返 林記感謝被捕

43歲的林記（Kee Lin，音譯），本來可以擁有一個平穩的人生。2009年9月份被捕前，他是曼哈頓唐人街兩棟大樓的物業經理，為人開放熱情，受過良好教育，有一個好家庭。然而，自從受朋友邀約到賭場看演唱會，上賭桌小試了一把手氣後，便一步一步的玩上癮 ，從小賭到變本加厲，心變得越來越大，陷入了賭博的深淵，不但輸掉了他的收入，還嚴重到挪用物業的租金來賭博，2006年11月至2009年8月前後三年累計下來高達150萬美元之多。而他輸掉的錢，遠不止這些。

「所有人開始看演唱會都是抱著娛樂的心態，我開始輸錢的時候，很想下次去贏回來，後來不但贏回，還曾經試過贏很多錢」 林記說，他從此一發不可收拾，在2006年和2009年間，他平均每週去賭場兩到三次，賭起來幾乎不吃不喝不睡、直到手中的最後一個籌碼，錢輸光了，回家心情不好，心中自己跟自己講話，總想著怎麼翻本。

不分白天晚上的賭，視線始終盯著賭桌，甚至連上廁所都不捨得離開，時間長了，身體健康受到影響，但林記已經變得越來越沒有感覺，孩子和他講話他也聽不進去，在賭場陷下去的他輸了錢，四年來也輸掉了自己的世界和前程，迷失了自己，為了輸贏，在一個小的空間裡來來回回。

「我也知道這麼做不對，就是控制不了」林記說。陷入病態賭博漩渦的他，從被捕那一刻起，一切有了轉機。他說，在2009年9月被捕的時候，他突然有一種感恩的心情，他感謝老天把他抓了，好像在那一刻，一切停止下來，給他一個反思的機會。

林記向家人坦白了自己，在家人的鼓勵支持下，2010年左右他到麥迪臣社區中心接受治療。麥迪臣社區中心亞美康復會主任洪淑芬說：「剛一開始來的時候，我們評估他的行為到底有多嚴重，經過一些評估和測試之後，我們發覺他真的是有在臨床方面我們叫做病態賭博的問題。」

「病患或會員大都是被家人強迫而來，或者是法庭要求必須來，而林先生他其實是自己來，所以他比起一般人（來說），是認知到自己的問題，然後尋求幫助。 」 洪淑芬說。

經過一年的輔導幫助，林記逐漸從賭博的陰影走出。此後他又去參加西方主流的「戒賭互助會」 （Gambler Anonymous，匿名戒賭互助會，簡稱GA），感覺受益很大，於是萌生了建立華人戒賭互助會的想法，給別人宣傳戒賭的同時，對自己也是一種告誡。

2012年10月，從賭癮中康復的林記在麥迪臣社區中心亞美康復會的幫助下，成立了美東第一個為亞裔服務的戒賭互助會。

●設立亞裔戒賭互助會 協助認識「問題賭博」

「很多華人不習慣講英文，所以這個亞裔戒賭互助會特別有發展，因為中國人賭博很厲害。」 洪淑芬說，西方的「戒賭者互助會」成立超過56年，在全美各地都有分會，免費輔導賭徒遠離賭博誘惑，因為西海岸的加州華人賭博也很盛，在加州的華人戒賭者互助會把他們翻譯的中文資料傳了過來，GA總部的高層也給予他們（華人戒賭互助會）很大的鼓勵和期望。

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！