中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

扭蛋我也在前幾天接到了小米官方這邊的邀請，雖然說日期後來從30號延後到31號同步進行，網上大家猜測即將發佈的產品從手機到平板，以及謠傳多時的小米電視都有人提起，到底今天將發表什麼新產品呢？標題當然已經破梗，就是從今年初就一直被網友期待的紅米手機。接下來，就讓我跟大家分享一下今天媒體發佈會的詳細內容吧！
按這裡檢視圖片

7/31的中午，我來到了這次的發佈會現場，位於北京上地的金山軟件大樓。為什麼在金山軟件大樓舉行發佈會？對資訊業有了解的朋友應該都知道了，因為小米雷總的另一個身分，也是金山軟件的創始人。這次的發佈會因為不是在什麼大型的會場，也沒有像以往一樣邀請米粉們一起參與，所以也引起了不少的猜測跟討論。
按這裡檢視圖片

大樓的大廳也掛上了新品溝通會的布條，其實這次的溝通會，就像是媒體發佈會一樣，所以才沒有邀請米粉參與，發佈會上官方也針對這點做出了解釋，請網友們別過度猜測（其實就是希望大家多猜測才能炒熱氣氛吧！哈哈）。
按這裡檢視圖片

簽到桌上的擺飾，為什麼拍這張照片呢？其實這次紅米的發佈，代表中國市場上三強聯手。國產手機的強者小米、互聯網經營的強者騰訊，以及電信業的強者中國移動，套句中國的慣用語，就是強強聯手，自然有一份讓人震撼的氣勢（啥？企鵝跟兔子都太柔弱，沒有氣勢？這....）。
按這裡檢視圖片

雖然沒有邀請米粉，不過光媒體的陣仗也不小啊，大家對小米這次會端出什麼新菜色出來都相當感興趣，所以不一會兒簽到桌前就擠滿人了。我也儘快的完成簽到，準備趕緊第一時間進入發佈會會場來搶得好位置取材跟大家分享。
按這裡檢視圖片

其實在媒體簽到那邊就已經看到有中國移動的標誌，也大概可以肯定了，一進入到會場當然答案就揭曉，今天要發佈的產品，果然就是網路上已經謠傳已久的紅米手機啦！
按這裡檢視圖片

不一會兒發佈會現場就擠滿媒體了，由於金山的會議室其實也不大，因此晚來的媒體只能站在後面，小米的發佈會關注度很高，因此看過我分享的朋友應該都知道，我已經習慣要提前一小時以上到現場準備搶位置了，哈。
按這裡檢視圖片

等記者們到齊後，發佈會正式展開，由綽號阿黎的黎萬強先生先上來開場，他也是小米創始者之一。阿黎也跟大家解釋了今天的發佈會會場與網路上猜測的種種問題，其實就是一切正常，沒有什麼值得大家聯想的部份啦。
按這裡檢視圖片

這次雖然是小型的媒體發佈會，但是也可以看出小米官方重視的程度，當時創始人就到場了一半，除了阿黎跟雷老總之外，林斌甚至較少在媒體前露面，負責硬體開發的周光平博士也到場了，可見這次小米對於紅米手機的重視。
按這裡檢視圖片

按這裡檢視圖片

接著不用說，當然還是由雷老總來跟大家分享這次的發佈會內容囉，小米手機遙控小米電視盒來做投影簡報，一條龍的自家產品，真的是頗高的整合性，接下來就讓我跟大家就這次發佈會的投影內容，做一次深入的剖析與介紹吧！
按這裡檢視圖片

首先雷先生跟大家分享了小米今年上半年度的成績，記得四月份我跟大家分享米粉節米2S的採訪文中雷先生也宣布了小米去年度的成績，總共賣出了720萬部的小米手機，這是個相當驚人的成績，尤其是製作手機才第二年的一家年輕廠商。而今年度小米又再創佳績，才半年就已經賣出了703萬部的手機，幾乎就是去年一整年的總額，加上今年八月中預計會發佈的米三等新機，看來今年應該可能會以倍數成長。
按這裡檢視圖片

當然不只是東西好或是便宜就賣得好，近幾年消費者意識抬頭，售後服務也是消費者們關注的焦點。小米到目前為止，全中國就設立了24個小米之家供米粉們聚會交流，客服也多達900人，共有419個簽約的維修網點，在售後服務這塊也相當用心的在經營。
按這裡檢視圖片

常看小米版的朋友們其實應該都可以體會到，小米手機的重心不只是性價比高的硬體，主要還是核心MIUI的部份，而MIUI官方也沒有因為自家推出了手機硬體，就停止對其他廠牌旗艦手機的開發與支援。因此到今年七月，全球的MIUI使用者已經突破了2000萬，這應該也是非google官方ROM當中使用者最多的一款吧？
按這裡檢視圖片

而根據大陸幾家較知名的網路分析統計，小米手機的活躍度也是急速攀升。像友盟跟QQ的統計，前十名當中小米都佔據了不少席位。大陸這邊的智慧型手機現在大概是三強鼎力，蘋果、三星，以及快速爬升的小米，這也跟我在北京各公開場所上看到的相符合。
按這裡檢視圖片

不免俗的，小米還是列表了這三強旗艦手機的規格與價位，這強調的還是小米的高性價比。其實這還好啦，喜歡HTC或是喜歡三星、蘋果的，多數還是喜歡他們的設計、軟體跟品牌，這些忠實的使用者比較不會因為性價比而動搖。
按這裡檢視圖片

接著下一張投影片很有趣，是這一段時間大家對紅米手機的網路傳言歸納，接著就來一一驗證這些傳言是否屬實。
按這裡檢視圖片

雷先生比較想跟大家分享的內容，在這張投影片中就可以得知，他比較想跟大家說明為什麼小米要做千元手機、為什麼要做TDSCDMA的3G手機，又為什麼要叫做紅米手機，而不是延續小米手機的名號。
按這裡檢視圖片

在這張投影片就可以看到了答案，其實小米是把紅米手機切割出來，成立另外一個品牌，也就是說紅米手機是獨立的品牌，經營的是千元人民幣以下的這個低階手機市場。大家可以發現小米手機在發佈的時候，規格幾乎都是用到最高，甚至是還沒有廠商使用的最新規格，定調在發燒友使用的旗艦機。而紅米手機則是希望經營大眾用戶都能接受的價位，而不因為低價就犧牲品質，還是有流暢高性能的操作體驗，因此才獨立了紅米這個系列。
按這裡檢視圖片

為什麼小米要做紅米這千元手機的市場，根據淘寶的市場分析，千元人民幣以內的智慧型手機，佔淘寶所有智慧型手機市場的60%以上，算是智慧型手機的主要市場。小米已經取得初步的成功，要擴大戰果，自然是不能放棄這塊大餅囉。
按這裡檢視圖片

而為什麼小米要做TDSCDMA規格的手機呢？其實很簡單，小米自家後端的統計，使用小米手機的人，有將近68%的使用者插上的是中國移動的SIM卡。中國目前有三家電信業者，分別使用不同的3G系統，中國移動TDSCDMA、中國聯通WCDMA（與台灣大多數電信業者相同）、中國電信（與台灣亞太相同）。而小米手機以往都只支援聯通以及電信的3G規格。但在中國偏偏中國移動才是最多人使用的業者，超過四億的用戶，據說是其他兩家業者使用者總和以上的數字。因此為了讓這68%使用者也可以體驗到良好的行動生活，小米也決定開發TDSCDMA規格的手機。
按這裡檢視圖片

雷老總跟大家分享，一般千元以內的手機，大家第一個想到的大概就是山寨國產白牌機，大概都是公版的android作業系統，操作起來也卡卡的。小米決定要做紅米手機後，目標就是要扭轉大家的這個不良印象，做體驗最好的千元手機。
按這裡檢視圖片

接著他跟大家分享了紅米手機的研發與製作過程，其實留意小米訊息的網友們應該都知道，紅米手機已經在網路上傳了許久，甚至年初就已經謠傳說開始量產準備發售。這其實並不是謠傳，紅米手機當初的確是已經設計完成，也送公信部（類似台灣的NCC）送審完成可以開始販售了。但是小米官方覺得雙核效能還有待提昇，毅然直接升級到四核1.5G的CPU，這當然讓使用者能有更好的使用體驗，值得稱讚！
按這裡檢視圖片

外觀工藝的部份，雷先生以幾張紅米手機的投影片跟媒體們分享。這個後面有實機拍攝照，我就不多放投影片了。官方宣布紅米手機販售時，有紅色、白色跟鐵灰色三色可選。
按這裡檢視圖片

當然除了這三個顏色之外，小米官方也幫紅米手機又量身訂做了多款彩色背蓋，想要什麼顏色換個背蓋就可以，讚！
按這裡檢視圖片

在性能與體驗這方面，小米官方也公布了紅米手機使用的核心，採用了聯發科最新的MTK 6589T四核28奈米1.5G CPU，有功耗低，效能不差的優點，實際的操作體驗部分，我也會儘快幫大家測試後奉上。
按這裡檢視圖片

小米自家的效能測試，紅米手機搭配MIUI V5的作業系統，可以有14000-15000左右的分數，大概就是上一代旗艦機的效能，以千元人民幣，也就是5000台幣不到的手機來說，可以有這樣的效能當然是也能擁有不錯的使用體驗。
按這裡檢視圖片

前面也說過，紅米手機為了要壓低成本，大量採用優良的兩岸科技廠商產品。小米手機之前採用的都是日本夏普的螢幕，這次則是使用了台灣友達的螢幕，4.7吋IPS 720P的HD解析度，也達到了312PPI的視網膜標準。另外同樣採用了康寧二代大猩猩防刮玻璃，螢幕的抗刮性與耐用度也得到了保障。
按這裡檢視圖片

相機部分呢？後面搭載的是800萬三星背照式CMOS感光元件，F2.2光圈與28mm廣角，支援了FULL HD解析度影片的錄製。前置則為130萬畫素背照式鏡頭，紅米拍照有什麼樣的表現呢？之後實測也會跟大家詳細分享。
按這裡檢視圖片

作業系統，當然不用多說，就是自家的MIUI V5，MTK 6589T四核1.5G的CPU效能據官方說明也可以流暢的執行MIUI V5，這點不用擔心。
按這裡檢視圖片

紅米的特色當然就是小米手機首款的TDSCDMA手機，也是小米首款支援雙卡雙待的手機，不曉得是否有打算推出WCDMA版的紅米啊？這樣就可以殺入台灣的低價手機市場了。
按這裡檢視圖片

紅米手機雖然走低價路線，使用的硬體規格也比小米手機低階些，那麼是不是就東偷西偷拔掉不少硬體呢？真沒有，該少的都沒少。紅米手機也搭載了陀螺儀、支援了USB OTG的功能、採用藍芽4.0的晶片，也不犧牲通話品質有雙麥克風降噪設計。另外Wifi Direct以及在小米2A上搭載的米音功能，紅米手機上都沒缺席，沒有因為低價而犧牲掉種種好用的功能。
按這裡檢視圖片

紅米手機並不是由一貫的英業達與富士康代工，而到底是哪家代工今天會場上也沒說明。但是官方還是針對品質部分做了詳細的解說。每支出廠的紅米手機，都還是要經過種種的高規檢驗，規格比較國際大廠與小米手機的標準，並不會因為走低價路線而犧牲品質。
按這裡檢視圖片

在品管這一部分，雷老總還特別讓周博士跟大家說明，看他那說明時的笑容，可以相信在品質上，真的受到雷老總強烈的要求與磨難，哈哈。
按這裡檢視圖片

紅米手機的硬體配置參數，大家可以先看一下。由於是低階路線，因此RAM只有1G，內存空間也只有4G。內存還好，可以透過記憶卡來擴充，RAM就真的比較不足一些了，這也是比較可惜的一點，不過相較於它的售價，真的不算缺點了。
按這裡檢視圖片

幫大家從官網上組合了紅米手機的硬體參數，可以看一下，有興趣的朋友也可以進入官網來觀看。
按這裡檢視圖片
點我看大圖

接著紅米的優勢在哪？其實山寨廠或是中國國產不少小廠也都推出了千元以下手機，或是MTK四核智慧型手機，那麼為什麼小米還推出了紅米這品牌？雷先生以中關村在線的產品搜索功能來說明。他搜索千元以內的智慧型手機共有652款，而再加上了四核1.5G這個條件後只剩下三款，最後再加上4.7吋720P的螢幕，目前中國市場並沒有這種高規格性能低價位的產品。當然不一定沒有啦，因為一些山寨小廠的手機並沒有輸入到中關村在線的比價資料庫也是有可能。不過可以確認的一點，紅米手機的確可以說是目前品牌手機中性價比的王者。
按這裡檢視圖片

定價是多少呢？這也是大家所關心的重點，網路上謠傳都是999人民幣，符合千元手機的頂天價格，而這樣的價位其實搭配這樣的規格來說也算划算了。
按這裡檢視圖片

不過雷老總偏偏不讓大家猜到，硬是公布了一個讓媒體們也讚嘆的價位～799人民幣！！也就是花不到4000台幣，就可以買到雙卡雙待、MTK6589T4核1.5G CPU，以及友達4.7吋IPS視網膜螢幕的紅米手機，這價位實在太殺了！！要不是3G規格支援TDSCDMA，我都想買支來給家裡長輩當上網機使用。
按這裡檢視圖片

公布完售價後，雷先生也露出驕傲的笑容拿起紅米手機讓媒體們拍照，大概是因為又一次嚇到媒體而笑吧。
按這裡檢視圖片

照例，與會的貴賓也要上台跟大家說一下對吧？首先是中國移動的來賓馬先生，他公布的是中國移動合約機價位，據說搭配移動門號售價為899人民幣，但是有高額的話費補貼，看來可以考慮一下我的移動門號該續約了。
按這裡檢視圖片

接著上台的是騰訊QQ的貴賓鄭志昊先生，靦腆的笑容很有文人的氣質。
按這裡檢視圖片

當然還是要打一下自家的廣告，這其實也不算廣告了，騰訊在中國網路上也是赫赫有名的狠角色，光QQ的活躍使用者就有6.1億左右，這是一個什麼樣的數字大家可以衡量一下，相當可怕。
按這裡檢視圖片

而QQ本身的分析來說，從手機端登入的使用者這兩年已經高達70%，而前三名的使用品牌，依次就是蘋果、三星以及小米。
按這裡檢視圖片

QQ空間就類似我們之前的BLOG，累積到目前已經上傳了1500億張的相片，這數量如果全用六吋照片打印出來，排列起來可以來回地球與月球之間30次以上，真的是很可觀的數量。
按這裡檢視圖片

而QQ官方也推出了不少手機端的應用程式，像水印相機這個拍照APP就是相當受到歡迎的一款。鄭先生說了一點我很認同，一天要堅持用144字元（一則微博的上限字數）來記錄生活其實並不容易，但是一天拍一張照片來記錄生活就相當簡單，這也是我目前生活的寫照，很多心得都直接拍照留念了。
按這裡檢視圖片

QQ推出的認證空間也是相當受到歡迎的服務，吸引了不少名人與廠商進駐。這次就是跟小米合作，小米官方在QQ上的認證空間（就類似臉書的粉絲團）已經有300萬粉絲，而且紅米也是第二次跟QQ合作在小米的認證空間上銷售產品了，這也是小米官方主打的互聯網銷售模式的一種。
按這裡檢視圖片

這次跟QQ合作的宣傳模式，從7/26開始競猜，到今天下午四點開始搶預購碼，8/12正式發售，都是在QQ認證空間上執行，也是另類的互聯網合作模式。對岸在網路行銷這塊操作真的非常靈活，像是微信、新浪微博都是相當熱門的管道，值得台灣廠商借鏡。
按這裡檢視圖片

最後官方遞上的還是紅米手機的規格、售價與外觀照片。其實我很喜歡這張照片上的那句話，"永遠相信美好的事情即將發生"，這點也是小米的強項，每次都可以想出動人的口號，像是因為米粉所以小米這類的。
按這裡檢視圖片

發佈會三巨頭合照一枚，這次三強聯手，在中國會有什麼樣的績效呢？讓我們拭目以待。
按這裡檢視圖片

接著是媒體提問的時間，不少大陸媒體提問都是問到行銷這塊，例如為什麼小米要踏入千元紅海的領域，是否想幹掉什麼山寨廠商等，雷先生也耐心的一一回答。把握機會我也提出了台灣使用者最關心的問題：紅米手機是否有打算推出WCDMA系統的版本，進入香港與台灣市場呢？，雷先生的回覆並沒有把話說死，他說如果消費者需求量夠大的話，小米並不排斥推出WCDMA版。希望真能有這麼一天，4000台幣可以買到四核1.5G的好手機。

簡短的媒體發問時間後，最後還是長官合照時間啦，這當然就誘發了媒體們瘋狂按下快門。也結束了今天紅米手機的發佈會。
按這裡檢視圖片

而在會場上，小米也提供了幾支紅米手機來讓媒體們先搶先體驗一下。首先因為螢幕加大與邊框也沒有特別規劃，紅米手機的體積比起我的主力小米2S來說，真的大上了不少，當然螢幕看起來也大了不少。
按這裡檢視圖片

手機上方這邊已經可以看到聽筒貼到了機頂處，前置視訊鏡頭也從手機螢幕右上方一到了中間偏左的部位，一旁還有各項的傳感器。
按這裡檢視圖片

下方三個感應式觸控按鍵，也從白色更改為紅色，呼應了紅米手機的稱呼。
按這裡檢視圖片

背蓋部分，拿到這支粉藍色的體驗機挺不錯的，磨砂質感防滑也不容易留下指紋，看來買了紅米手機後彩色背蓋也絕對得入手，哈哈。
按這裡檢視圖片

按鈕部分延續米2S的配置，音量鍵與電源鍵都在手機的右側。
按這裡檢視圖片

底部，這邊有傳輸/充電線接口，以及麥克風收音口。
按這裡檢視圖片

背面來看，整體也是稍微有弧度，拿起來相當貼手。
按這裡檢視圖片

背面上方，這邊有800萬畫素的背照式相機，下方有LED補光燈搭載。另外鏡頭的上方有降噪麥克風，右側則是揚聲器。
按這裡檢視圖片

友達這個螢幕，雖然不能說跟1080P的螢幕相當，但是看起來還是非常細緻，彩度與對比也不錯，有相當的水準。台灣廠商，當然要多支持一下囉。
按這裡檢視圖片

硬體規格部分，比較可惜的是1G RAM以及4G內存（可用2.6G左右），低階手機，不得已的取捨，可以理解。
按這裡檢視圖片

按這裡檢視圖片

紅米（左）與小米2S（右）大小比較一下，體積變大了點。
按這裡檢視圖片

有點我挺擔心的，實際看了一下，果然驗證了。紅米跟小米2A一樣都只有1G RAM，根據小米官方之前的說明，1G RAM跑MIUI V5，如果還要常駐GMS服務，記憶體會很吃緊，因此紅米也跟小米2A一樣移除了GMS服務。這個當然不是沒法解決，可以自己下載GMS服務框架與APP來安裝就好，不過就是多了一點麻煩。
按這裡檢視圖片

紅米除了搭載米音之外，也新增了BesAudEnh功能，據說是使用耳機聆聽音樂時有更好的表現，這個之後實測也會特別留意。
按這裡檢視圖片

這樣發佈會的採訪就結束了嗎？當然不是，在朋友的幫助之下，當然要第一時間帶回紅米手機實測跟台灣的朋友們分享對吧！採訪的最後就跟大家簡單開箱分享一下。一樣是簡直的盒子，這盒子可以承重300公斤左右，在運輸中可以對裡頭的產品有妥善的保護。
按這裡檢視圖片

紅米手機包裝上的規格標示，大家可以看一下。看了看產地是在浙江嘉興，代工廠是哪家可能要靠高手們去挖掘了，哈哈。
按這裡檢視圖片

紅米手機正面照片來一張先，更詳細的照片跟測試，後續儘快幫大家補上。至於紅米手機帶回台灣是不是就不能用了？也不是不能用，就只能當成一般2G手機來用。如果不是重度網路使用者，或是出沒地方都有WIFI熱點，那麼紅米手機還是非常划算的選擇。
按這裡檢視圖片

螢幕上方特寫，最大的變化就是視訊鏡頭換位置了。
按這裡檢視圖片

下方按鈕，不再是小米體系的白色，而是紅米的紅色囉。
按這裡檢視圖片

背後，鐵灰色的背蓋其實挺有質感的，磨砂設計防滑也不太留指紋。
按這裡檢視圖片

電池槽照片，雙卡雙待部分可以發現到兩張SIM卡使用的都是傳統的MINI SIM卡，老卡不用剪卡或去換卡了。
按這裡檢視圖片

最讓我喜歡的是記憶卡擴充又回來囉，這樣重要資料都存放在記憶卡就好，手機送修時記憶卡一拔，不用擔心私密照片外流。
按這裡檢視圖片

紅米手機搶殺千元人民幣以內的手機市場，夾帶小米MIUI的優勢與不差的硬體規格，以中階機硬體等級一口氣將價位拉低到了799人民幣，不到台幣4000元的價位，霎時間估計會掀起一波腥風血雨，低階山寨機的存活市場將會被壓縮。至於紅米有什麼樣的表現，硬體的妥善度會不會因為更換代工廠而受到影響，這只能看正式開賣後使用者的反饋囉。更多紅米手機的內容與評測請大家稍待幾天，一定儘快詳盡測試後跟大家分享。如果想了解什麼也可以留言，我會盡量滿足大家的好奇。

最後也附上這次發佈會的全程錄影檔，有興趣的朋友可以看看。不過中間稍微中斷了兩次，這是我的疏忽，請大家諒解
[embedded content]
優酷連結，可以觀看高清解析度

其實我真的想說的是....快點出WCDMA系統的紅米進入台灣市場吧！