中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

〔編譯陳成良／綜合報導〕辛巴威七月三十一日舉行總統與國會大選，現任總理昌格萊第三次挑戰在位長達三十三年的總統穆加比，兩大陣營都自稱勝選在望。由於選民名冊到投票前最後一刻才公布，選舉舞弊疑雲升高，國際擔心選後可能再度爆發政治危機。

高齡八十九歲的穆加比自辛巴威一九八○年脫離英國獨立以來一直擔任總統，是非洲最年長元首。在辛巴威歷經一連串暴力鎮壓、經濟危機及選舉舞弊疑雲後，穆加比尋求第七個，也可能是最後一個五年總統任期。這次總統大選共有五人參選，六十一歲的昌格萊在選前投書華盛頓郵報，痛批穆加比是全世界最老、統治最久的獨裁者，過去靠著毆打、殺戮與恐嚇來贏得勝選，如今選舉舞弊的手段更超越以往。

這次大選合格選民共六百四十萬，選民投票踴躍。除選舉總統外，選民還將選出兩百一十位國會議員，選舉結果將在八月五日前公布，勝選的候選人得票率必須超過五十％的門檻，避免進入第二輪投票。

此次選舉缺乏具公信力的民調，但根據美國民調公司Williams最近發布的民調顯示，昌格萊在全國十個省份中取得七省領先，六成一選民支持他領導的政黨。

穆加比選前誓言尊重選舉結果，表示「如果輸了，就必須俯首稱臣。」他也強調，長期支持他的軍方也會尊重昌格萊勝選的結果。他在首都哈拉雷投完票後，反批對手質疑選舉名冊造假是刻意政治化，要為敗選找理由。

在二○○八年舉行的上屆總統選舉中，昌格萊於第一輪投票中領先，但估計兩百名支持者隨即遭穆加比政權迫害或暗殺，流血衝突不斷，迫使昌格萊宣布放棄第二輪選舉，穆加比於無對手下當選總統，並在國際調停下於隔年和昌格萊共組聯合政府。

穆加比拒絕接受西方國家派遣觀察團監督此次大選。美國國務院七月三十日已對辛巴威這次選舉缺乏透明性和可信度表示關切。六月間曾有非政府組織調查發現，選民名冊上的幽靈人口至少有一百萬人，他們不是已經身故，就是移民遠走他鄉，還出現十萬多名超過一百歲的人瑞。