中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

虧很大 恩益禧退出智慧機市場
2013/07/31 19:37 中央社

（中央社台北2013年7月31日電）根據「華爾街日報」（WSJ），日本科技公司恩益禧公司（NEC Corp.JP-6701）正式告別智慧型手機事業。

恩益禧與中國大陸聯想集團 (992) 就智慧型手機合資企業協商的消息傳了數週，但之後媒體報導協商破局，恩益禧今天正式證實退出此合資企業。

日本電腦製造商和科技服務供應商─恩益禧表示，除了已經在市面上的手機外，公司會立即停止開發、生產和販售智慧型手機。恩益禧將繼續開發生產傳統手機和平板電腦。

財務長川島勇（Isamu Kawashima）在記者會中表示：「我們太晚進入智慧型手機市場，而且無法開發吸引人的產品，總結來說就是如此。」

恩益禧2010年將手機事業與卡西歐電腦公司（Casio Computer Co. JP-6952）和日立製作所（Hitachi Ltd. JP-6501）的手機事業合併，並創造恩益禧卡西歐行動通訊公司（NEC Casio MobileCommunications）。這3家公司投入資源大動作欲在手機市場中占一席之地。

但面臨蘋果公司（Apple Inc. US-AAPL）iPhone和三星電子（Samsung Electronics Co. KR-005930）Galaxy智慧型手機等敵方產品的激烈競爭，恩益禧卡西歐行動通訊事業只有被打趴的份。

從恩益禧的決定來看，也意味著日本企業迎接智慧型手機時代後，卻飽受業績低迷不振之苦。恩益禧在10年前左右，以23%的市占率稱霸日本手機市場。但就像其他日本科技公司一樣，恩益禧從國內導向產品轉型成更具全球魅力和擁有卓越功能的智慧型手機事業的反應慢好幾拍。

在承擔銷售下滑和重組成本的壓力下，恩益禧2012年3月止這個會計年度淨損慘不忍睹。（譯者：中央社陳昱婷）

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html