中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年08月18日訊】埃及持續多日的動盪局勢，並引發殘忍的血腥鎮壓震驚世界的同時，受此影響，國際油價週四升至五個月高點，而白銀、黃金等貴金屬也因為避險買盤的介入而大幅走高。

埃及過渡政府17日中午發表聲明稱，全國已有173人在前一天穆斯林兄弟會發起的「憤怒的週五」示威活動中死亡，1330人受傷。過渡政府總理貝卜拉維已提議依法解散穆斯林兄弟會。穆兄會則表示，他們將不顧當局宣佈的緊急狀態，繼續發動更大規模的遊行，抗議軍方的「政變和屠殺」。此前，埃及臨時政府宣佈該國進入長達一個月的緊急狀態。可以預見，埃及內亂短期內仍難以消停。

國際油價升

受到埃及局勢影響，15日，倫敦布倫特原油期貨觸及五個月高點，埃及暴力衝突升級令交易員擔心，該地區可能出現更大範圍的動盪及石油供應中斷。

據《上海證券報》消息，15日收盤，ICE期貨交易所9月布倫特原油期貨合約漲91美分，至每桶111.11美元，漲幅0.8%，創3月5日以來最高收盤水平。而紐約商交所9月原油期貨則上漲48美分，至每桶107.33美元，漲幅0.4%，觸及兩週來最高水平。

埃及本身並非主要的產油國，但卻是全球最重要的石油輸送要塞之一。埃及控制著蘇伊士運河以及蘇伊士—地中海輸油管，每天經過中東原油輸送通道蘇伊士運河的石油達到300萬桶，相當於石油海上輸送總量的7%左右。Suez-Mediterranean輸油管道連接紅海和地中海，每天通過該管道輸送的石油約為154萬桶。

目前還沒有上述兩條輸油通道中斷的報導。不過，交易員們擔心埃及暴力衝突的影響可能在該地區其他產油大國中蔓延。

此外，美國週四公佈的首次申請失業救濟金人數降至2007年10月以來最低水平，這也給油價帶來提振。9月RBOB汽油期貨結算價漲0.15美分，至每加侖2.9845美元，漲幅0.1%。九月取暖油期貨結算價漲2.50美分，至每加侖3.0728美元，漲幅0.8%。

CMC市場公司的分析師修森表示，蘇伊士運河受到影響的可能性不大，但原油市場當前顯然是因為這方面的擔憂而出現波動。

白銀、黃金大幅走高

受埃及局勢影響的不僅是油價，還有貴金屬市場。15日紐約市場，白銀、黃金大幅走高。紐約商交所9月份白銀期貨大漲5.3%，至22.935美元。該合約已連漲七天，較6月份低點18.553美元已累計上漲23.6%，從而進入所謂的牛市區間。

此外，鉑金和鈀金週四也實現至少2%的漲幅。現貨黃金當天也一度跳漲超過2%，觸及兩個月來最高水平。分析師表示，對埃及局勢的擔憂以及股市大跌，一定程度上激發了投資人對避險資產黃金、白銀的興趣。

（責任編輯：岳青）

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html