中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年09月01日訊】（大紀元記者海寧編譯報導）9月1日，南非前總統納爾遜•曼德拉乘坐一輛救護車離開了位於比勒陀利亞的醫院，回到他位於約翰內斯堡的家中。他的病情依然嚴重，因此需要在家中繼續接受密集護理。曼德拉6月8日因肺部感染入院。

《今日美國》報導，南非總統祖馬在一份聲明中說，曼德拉的病情有時不穩定，所以醫護專家將繼續在他的家中為他提供護理。如果將來他的病情需要再度入院治療，曼德拉將會返回醫院。這份聲明透露，曼德拉的醫護組包括來自軍隊、學術界、私營醫院和其它公共健康機構的專家。

該聲明還說，在曼德拉住院期間，他的病情一直徘徊在嚴重和危急之間，並且有時不穩定。但在患有數種疾病的艱難情況下，曼德拉一如平常，體現出了宏大的寬厚和堅毅。

南非以及前世界都對曼德拉的病情表現出了極大的關注。曼德拉是位著名轉型人物。他以和解的精神，帶領南非從種族隔離過渡到民主制。

祖馬敦促南非人接受曼德拉年事已高並且弱不禁風。他表示他們只能為他祈禱。在曼德拉住院期間，支持者給他所在的醫院送去了鮮花和信函，南非全國各地都組織了祈禱活動。

南非政府以病人隱私為由，沒有公佈更多曼德拉病情的細節。曼德拉在他27年的牢獄生涯中曾感染肺結核，因此容易受到肺部感染。他曾獲得諾貝爾和平獎。雖然因反對白人統治而坐牢多年，曼德拉在1990年被釋放後並沒有充滿恨意，而是成為團結南非的領導人。他帶領南非走過了轉型期，成功舉行了多種族參與的大選，並在1994年當選為南非總統。

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK