中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

無照載弟弟出門

〔自由時報記者黃美珠／竹東報導〕「家裡窮，出門時只有一頂安全帽，沒想到弟弟就因沒帽可戴而死了！」新竹縣17歲田姓少年，13日晚間無照騎機車載9歲弟弟去夜市，和一輛廂型車發生事故，弟弟摔破頭送醫不治，田姓少年跪在病床前大哭說︰「弟弟請你原諒我！」並道出家窮的窘狀，令人心酸。

外側車違規迴轉

警方調查，13日晚間8點多，田姓少年騎機車載弟弟去夜市，騎在竹東鎮北興路232號附近的內側車道上，渾然不知老天即將拆散他和弟弟。這時候，在竹科當工程師的林男駕駛廂型車，突然從外側車道違規迴轉，田姓少年煞車不及，機車右側車身和廂型車左前車頭發生碰撞。

機車打滑，衝到15公尺遠的對向車道外側，後座的9歲弟弟被拋下車，頭撞地面，奄奄一息；田姓少年心急弟弟，顧不得自己右手骨折、多處擦傷，忍住疼痛，一跛一跛步向弟弟，將弟弟抱起、呼喚他的名字，但弟弟張開眼、看了哥哥一眼後，吐出一口鮮血就沒氣了。後來雖送醫仍回天乏術，少年悲慟恐懼，整個人都傻了，不知如何跟生病的爸爸交代，面對聞訊趕來處理的媽媽，他更是無言以對。

與哥哥養1家5口

少年說，他有10個兄弟姊妹，其中3個哥哥和最小的弟弟送人領養，2個姊姊出嫁；7年前父母離婚後，二哥、他、兩個弟弟跟著爸爸，不料爸爸第二年就中風，行動不便，家中全靠他和20幾歲的二哥打零工勉強維持。

少年說，他和二哥去工地，有什麼活就做什麼活，他曾做過板模、也綁過鋼筋，一個月一萬多元；二哥也一樣，不過成年後工作較穩定，月入有兩萬多，但原本低收入戶的資格卻也因此被取消。

少年無奈地說，因為家庭經濟關係，他在高中夜校有一搭沒一搭地唸，現在讀高二，白天騎機車送讀國中、國小的兩個弟弟上學後，自己才去打工，貼補家用。

記者問他，弟弟怎麼沒戴安全帽？少年說，家裡窮，只剩一頂，弟弟才沒得戴，哪知就這樣送了命。不知是否對環境不滿，少年的紅色安全帽竟寫了「三字經」，記者問他，他搖搖頭不想回答。

車禍雙方都有過失

警方酒測雙方都無酒駕，少年因無照駕駛，檢方考量他受傷且交通不便，開庭後裁定他限制住居；廂型車駕駛林男，因在雙黃線違規迴轉，檢方諭令兩萬元交保，兩人都涉過失致死罪嫌。