中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

作者：趙祥亨（政治大學外交所碩士生）

從王金平和柯建銘的通聯紀錄成為馬英九發動政爭的開端，關說本身已經被鬥爭遮蔽，令人始料未及，然而，不論結果如何，行政院和立法院的人治文化，才該是此案延伸的焦點。

關說文化由來已久，是傳統人治文化的一環。小至酒後駕車遭臨檢，大至商業標案圖利特定廠商等，法律規範所不允許之處，都可由民意代表向行政部門「轉達人民意見」，這種人治凌駕法治，使得人民對行政、立法與司法產生不信任，我國也始終難聞「政治家」，有的只是蛇鼠一窩的「政客」。

追根究底，民意代表之所以能夠關說，在於法制規範不周，使得立法委員的權力得以不受監督且延續。「中華民國憲法增修條文」第四條規定，立法委員任期四年，連選得連任。與此相較，地方首長以及總統同樣皆為民選，但是受連任限制，因此權力延續在制度面上有所規範。然而，立法委員不受監督的特性以及連任次數不限，導致權力膨脹且容易濫權，因此從會計法案的特別費除罪化引起的爭議，到如今的王金平關說案，都是冰山一角、法律未妥善規範人治的惡果。

現今立院兩大黨皆有動作，國民黨力促朝野協商透明化，民進黨則提出國會議長中立化，但這些方案都徒具治標功能。若藍綠立委真的想要改革人治文化，那麼應當修改立法委員選制，限制立委連任次數，否則，無論高層政治輪誰上台，立法院也無法準確與忠實傳達人民聲音，僅成為另一種形式的「政治局」而已。

即時論壇》徵稿
 
你對新聞是否不吐不快，《蘋果日報即時新聞》新闢《即時論壇》，歡迎讀者投稿，對新聞時事表達意見。來稿請寄onlineopinions@appledaily.com.tw，文長以500字為限，一經錄用，將發布在蘋果日報即時新聞區，唯不付稿酬。
 
請勿一稿兩投，本報有刪改權，當天未見報，請另行處理，不另退件或通知。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK