中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

盧彥勳連兩年在海碩盃首輪打敗泰國一哥，展現旺盛企圖心。全國網球協會提供

海碩國際男網挑戰賽
【詹健全╱高雄報導】總獎金12.5萬美元(約369.8萬台幣)高雄海碩國際男子網球挑戰賽，昨於高雄陽明網球中心展開首日賽程，台、泰網球一哥狹路相逢，盧彥勳以全部保發的完美表現，只花65分鐘就以直落2獲勝晉16強，為台將打下好采頭。

海碩盃昨首日賽程有3名台將在單打登場，但除盧彥勳獲勝外，以外卡參賽的李欣翰、彭賢尹都闖關失利，而盧彥勳雖贏球，但教練並不滿意比賽內容，賽後要求盧彥勳再補練15分鐘，盧彥勳說：「從美網後休息了一段時間，剛開始還有點緊張。」今5名台灣戰將王宇佐、黃亮祺、陳迪、楊宗樺和王介甫將接棒搶勝。

烏東察克 體力撐不住

盧彥勳與烏東察克不僅是好友也是場上的老戰友，兩人先前已交手過13次，而且去年海碩盃首輪也是兩人對戰，只是32歲烏東察克雖是2006年杜哈亞運網球男單金牌，世界排名最高在2009年達到第77，但近年因頻繁受傷世界排名滑落到第374。
昨一開始雙方比數黏得很緊，盧彥勳發球局保護得非常出色，首盤沒被拿到任何破發點，但他也只拿到2個破發點，幸好在第5局破發，首盤才以6比4險勝；第2盤，烏東察克氣力放盡，被攻破3個發球局，最終盧彥勳以6比1獲勝，盧彥勳全場只被拿到1個破發點，發球局全部保發。

結婚3年 準備好當爸

盧彥勳非常看重海碩盃，他說：「已經提前好幾天先來高雄備戰，雖然很有信心，但烏東察克還是有一定威脅性，不管他的條件、經驗和技術都很出色，只因他剛有一個6個月的小嬰兒，要分心照顧家庭，才讓他在第2盤有點體力不濟。」有媒體問已結婚近3年的盧彥勳有沒有「造人」計劃，他說：「我已經充份做好準備，有沒有小孩都一樣好，如果上帝願意賜我一個孩子，我也不會擔心會受到影響，這肯定會是個甜蜜的負擔。」

【專家講評】備戰下功夫 小盧贏球不意外

職業球員的差距本來就不大，但特別是年齡偏大的球員，在賽前的準備和調整，往往會直接影響到比賽的差距，像昨天盧彥勳、烏東察克的比賽，更可以看到賽前備戰的明顯差距。
盧彥勳很重視這次海碩盃的表現，賽前幾天就已經到高雄備戰適應炎熱的天氣，而且他每天的練習量還不輸給一般選手，昨天比完賽還又特別去加練了15分鐘；而烏東察克已經有32歲，上個月還剛在台塑盃打到抽筋、吊點滴，像這種屬高年齡的球員，本來就需要更多時間來做準備和恢復，但結果他在前天才剛到高雄，可以看出烏東察克速度已沒有昔日的犀利，再加上兩人本來實力就有段差距，第二盤就能看出雙方體力上的差距。

【蘋果知識家】最高等級挑戰賽 軟硬體要求嚴

挑戰賽級比賽的總獎金可分成5萬、7.5萬、10萬和12.5萬美元4個等級，高雄海碩盃總獎金是挑戰賽等級最高的12.5萬美元並且有加住宿，積分將更高一級，冠軍將有125分積分，但相應的軟、硬體要求也更高，例如去年高雄海碩盃被球員批評場地凹凸不平以及沒有球員休閒區等，今年高市政府在2個月內、耗資近80萬元後重整球場，才達成ATP(Association of Tennis Professionals，男子職業網球協會)的要求。

世界職業男子網球排名世界職業女子網球排名

---

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK