中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

美國官員表示，華盛頓已允許委內瑞拉總統馬杜羅的訪華專機飛越美國領空。委內瑞拉外長此前表示，美國拒絕馬杜羅乘坐的專機在前往中國訪問時飛越美國的領空。

馬杜羅在結束訪華後，將於下周前往美國參與聯合國大會會議。

委內瑞拉抱怨說，美國在委內瑞拉代表團前往美國的凖備工作方面設置了後勤方面的障礙，令事情變得複雜。美國駐加拉加斯大使館發表聲明說，委內瑞拉未按照規定申請飛越權，飛越權通常需要提前三天提出申請，但委內瑞拉前一天才提出。

聲明還說，外交許可規定，飛機必須是國家飛機，但委內瑞拉的飛機不是。

美國的聲明指出，儘管委內瑞拉申請遞交的方式不妥，但美國與委內瑞拉官員在美駐加拉加斯大使館已合作處理此事。

委內瑞拉外長豪亞此前曾表示，美國拒絕委內瑞拉總統馬杜羅在本周末乘專機前往中國訪問時飛越美國的領空。豪亞譴責美國的作法為「侮辱」。

委內瑞拉駐華盛頓外交官奧爾特加星期五說，經過雙方的「密集對話」，美方改變了決定。奧爾特加對委內瑞拉國營電視台表示，美國政府在幾個月前批准同一架飛機飛行類似的航線，一點問題沒有。

他說，委內瑞拉感到擔憂，因為馬杜羅總統計劃乘坐同一架飛機抵達美國紐約，出席9月24日至25日舉行的聯合會大會。2013/09/21

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK