中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

針對敘利亞境內傷亡人數不斷增加，聯合國安理會在2日一致表決通過，要求敘國境內武裝人員能讓人道團體通行，提供物資給陷入戰火中的平民百姓。聯合國也特別強調，阿薩德政權多處違反人權及國際法，阻撓援助團體的人道行為，聯合國考慮在必要時採取行動。

聯合國表示，敘利亞是全球最急需人道救援的地區，且境內的情況正「快速惡化」，超過600萬人無家可歸，飢餓人數也不斷增加。歷時3年的敘利亞內戰已造成11萬人死亡，有超過200萬人居住在周邊國家的難民營中。

聯合國安理會在2日表決一致通過，要求敘利亞境內所有的武裝人員，特別是阿薩德政權，允許人道救援物資及人員能在敘國內通行無阻。安理會表示，阿薩德政府「應擔負主要的責任來保護敘利亞人民。」

聯合國的聲明譴責「敘利亞政府多處違反人權及國際法。」西方國家及國際人道援助團體更指責，敘利亞政府阻撓人道援助，拒發簽證予相關人員。

包括「世界展望會」及「救助兒童會」在內的16個國際人道援助團體也呼籲，敘利亞武裝份子應允許人道團體進入平民區，並要求安理會確實執行對敘國的要求。

人權觀察駐聯合國代表波洛皮恩說，阿薩德政權若繼續禁止人道援助團體進入，「這將構成對聯合國安理會公權力的直接挑戰。」他進一步表示，聯合國應檢視敘國政府及反抗軍是否確實讓援救物資運送至需要的地區，並且在沒執行的情況下需回報安理會。

俄羅斯總統普丁在2日表示，對於移除敘利亞化武，國際社會「正朝對的方向邁進」，只要一起努力，必可避免軍事介入敘利亞。普丁指出，若沒有美國總統歐巴馬及其它國家領導人的支持，移除敘利亞化武的計畫便無法遂行。

普丁說：「我相信，如果我們繼續彼此協調，將沒有必要使用武力，進而增加敘利亞境內的傷亡人數。」

【更多精采內容，詳見】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK