中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

　　為了讓玩家更了解遊戲前期的研發源起，以及遊戲在設計階段的想法等內容，官方特別獨家提供了與遊戲製作人 道長的訪談內容，以下為整理報導。

Q：《口袋戰姬》研發源起和靈感來源是？共投入多少資源和時間研究開發呢？

道長：我自己也是卡牌遊戲的玩家, 一般卡牌遊戲大多都是自動戰鬥和轉珠居多，玩久了其實會有大同小異的感覺。基於有了想要做一款有別於市面上其他遊戲的新鮮玩法的衝動，但是考量完全創新的玩法對於玩家剛接觸時可能會有較難上手的狀況，這時我就從日常傳統遊戲和經典電子遊戲中，開始尋找適合與卡牌遊戲結合的玩法。

　　從遊戲的構思、設計構想、風格設計、知名繪師的尋找到雛型開發這段時間先投入了大約六位的核心成員和三個月的時間。因為核心成員都是公司內優秀的人才，所以也很慶幸的在第一次的雛型開發審核就通過專案的審核。接者就加緊開發速度和投入倍數以上數量的專業開發人員，我們專案成員對產品和目標都有著一致的共識，所以接下來在經歷了主要開發期六個月後，又花費了三到六個月不等的時間作優化和測試，同時也提前準備改版內容和更多豐富的遊戲系統，希望玩家能夠透過輕鬆有趣的玩法，獲得具有深度的遊戲樂趣。

Q：《口袋戰姬》才剛在上週的東京電玩展展出，獲得評價如何？

道長：這次我們在 TGS 展出了《口袋戰姬》（遊戲在日本的日文名稱是《姬神鬥劇》），過程中接觸到許多來自各國的代理商，他們對於日式風格卡片結合撲克牌的玩法給予了正面的評價和肯定，並開始安排一些代理商進行測試和商談授權事宜。

　　其中讓我們非常雀躍的是一家知名的日本遊戲媒體在採訪我們總經理時，說了以下這一番話：「看到口袋戰姬的遊戲畫面品質和創意的核心玩法，很難相信這是玩酷的第一款手機遊戲，我個人相信有機會在日本市場達到不錯的成績。」

Q：跟同類型的遊戲比較，製作人認為最特別、最不同的特色有哪些？

道長：引用一下在 CB 時多數玩家的評論：撲克牌的玩法讓人簡顯易懂、卡片很漂亮、遊戲方式簡單易玩、遊戲玩法很新穎、不用一直轉珠很方便、全新卡牌遊戲、簡單輕鬆。這些玩家的心得確實就是遊戲的特色。

Q：《口袋戰姬》的戰鬥策略是著重在卡牌組合還是撲克排列？組隊時要注意哪些方面？

道長：很難說哪個比較重要，因為卡牌組合和撲克排列是依存加值關係，卡牌組合是屬於策略布局，而撲克排列是屬於動態機智，也可以想像為乘數與被乘數的關係，兩者相乘之下才可以得到最大的效益。

　　組隊時最主要是先看關卡的怪物的組成，不同的關卡需要採用不同的卡牌隊伍組成方式，但最重要的還是卡片技能與屬性的搭配吧！

Q：遊戲一開始就會讓玩家和其他人一起組隊戰鬥，甚至有許多好友可以互加，這樣設計的原因是？這些好友能帶給玩家的幫助是？

道長：讓好友可以成為隊伍中的第六名成員，一來是讓玩家容易彌補自己卡牌的缺口，二來是可以延伸社群關係，讓強力的好友協助戰鬥更加輕鬆。隨著好友卡片的更換或等級的變動，也可以讓玩家感受到有其他人一同冒險成長的感覺。

Q：目前遊戲裡已有多少卡牌等待玩家收集？卡片圖鑑收集數量會觸發成就或開啟新技能嗎？

道長：遊戲剛推出時有 300 張卡牌，之後將會隨版本的更新陸續加入新的卡片。至於卡片圖鑑收集是否可以獲得獎勵的想法，目前開發小組還在思考如何設計讓圖鑑收集更有意義。

Q：卡牌人物都非常精美，能聊聊這些角色設計的方向或概念嗎？

道長：主要是以各國的神話角色和時代英雄人物原型為基礎構思，在不失原本角色特質的前提之下，重新創造出一個新的形象。當然我們也只是提出一個基本的構想，之後就是給繪師們自由創作發揮了，所以能夠設計出這些角色的繪師們真的都是十分厲害的。

Q：製作人本身喜愛使用那些卡片組合？能透露幾組擁有特別技能的卡牌組合嗎？

道長：我個人是比較喜歡火力強大的卡片組合，比方說「死中求活」會在 HP 低於 20% 時攻擊輸出變為 5 倍，再配合「牌型強化」、「屬性牌變換」的技能，單一回合可以打出的傷害是非常可觀的，套句現在的流行語：「百倍奉還！」。

Q：是否會邀請其他畫師加入設計陣容？可以透露是誰嗎？

道長：一定會的，遊戲會不斷加入新的角色卡牌，只是不論是日本還是台灣繪師都很害羞不願曝光，就請大家拭目以待。

Q：可以簡單介紹養成或是強化卡片的方式嗎？

道長：使用強化素材是最快速的方式，工房系統開啟之後，只要定期花個幾秒鐘回收就可以輕鬆地得到強化素材與高星卡片，每天不用消耗體力的強化素材關卡也是一定要打的，強化同屬性卡片的 1.5 倍經驗值加成也要好好利用。

Q：可以透露接下來的改版計畫嗎？會加入那些功能或系統呢？

道長：在遊戲的首頁下方可以看到的「協同作戰」，是聯合多名玩家共同挑戰強敵的系統，預定在第一次改版時推出，同時還會有『COMBO 系統』、異業合作關卡等全新的內容提供給玩家，就請玩家們多關注之後的更新情報囉。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK